"السياسة البيئية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national environmental policy
• national environment policy

national environmental policy stipulates that all new mines are required to have environmental impact assessments (EIAs) before licensing.
وتقضي السياسة البيئية الوطنية بأن تتوفر للمناجم الجديدة قبل الترخيص بيانات لتقييم اﻷثـر البيئــــي.

The plaintiffs claimed that provisions of the Compact would violate the Administering Authority's environmental laws and that officials of the Administering Authority had neither complied with the national environmental policy Act nor prepared an environmental impact statement relating to the Compact.
وقد زعم المدعيان أن أحكام الاتفاق تنتهك القوانين البيئية السارية لدى السلطة القائمة باﻹدارة وأن موظفي هذه السلطة لم يتقيدوا بقانون السياسة البيئية الوطنية ولا أعدوا، بشأن الاتفاق، بيانا بأثره البيئي.

The national environmental policy of Togo includes a component on developing sustainable tourism in balance with the natural and living environment.
وتشتمل السياسة البيئية الوطنية في توغو على عنصر يتعلق بإحداث توازن بين تنمية السياحة المستدامة والبيئة الطبيعية والمعيشية.

As a result, Palau was implementing a plan to prevent erosion and runoff into river and lagoon areas and to ensure that road construction would be consistent with the national environmental policy Act and responsive to Babelthuap's sensitive natural environment.
وأسفر ذلك عن تطبيق بالاو لخطة ترمي الى تجنب تحات التربة وضياعها في النهر والمستنقعات ولكفالة تناسق مد الطريق مع قانون السياسة البيئية الوطنية واستجابته لمتطلبات حساسية البيئة الطبيعية في بابلثياب.

:: Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy
:: لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية

" Project on the development of strategies for the establishment of EPAM in national environmental policy " ;
" مشروع بشأن استحداث استراتيجيات ﻹقامة سياسة تحقيق المساواة والمشاركة للمرأة في السياسة البيئية الوطنية " ؛

national environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: Strategies for their conservation and sustainable use
السياسة البيئية الوطنية للتنمية المستدامة للمناطق المحيطية والساحلية المكسيكية: استراتيجيات صيانتها واستخدامها بشكل مستدام

The national environmental policy for the sustainable development of oceans and coasts lays down guidelines for sustainable development through the use and appropriate exploitation of natural marine and coastal resources.
تضع السياسة البيئية الوطنية من أجل التنمية المستدامة للمحيطات والسواحل مبادئ توجيهية للتنمية المستدامة من خلال الاستخدام والاستغلال الملائم للموارد البحرية والساحلية الطبيعية.

Poland had begun to apply the principles of sustainable development a year before the Earth Summit in Rio de Janeiro by adopting the national environmental policy, in May 1991.
وقد بدأت بولندا في تنفيذ مبادئ التنمية المستدامة بسنة قبل قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو، معتمدة السياسة البيئية الوطنية في أيار/ مايو ١٩٩١.

87 United States of America, national environmental policy Act (NEPA) of 1969.
)٧٨( الولايات المتحدة اﻷمريكية، قانون السياسة البيئية الوطنية لعام ٩٦٩١.

53. In Madagascar, the national environmental policy centred around the ongoing integration of man into the sustainable use of natural resources.
٥٣ - ومضت تقول إن السياسة البيئية الوطنية في مدغشقر تتركز حول الدمج المستمر للعنصر البشري في عملية الاستغلال المستدام للموارد الطبيعية.

Permitting and environmental national environmental policy Act
قانون السياسة البيئية الوطنية

It defines national environmental policy, which consists of measures, strategies and actions to guide, influence and regulate the behaviour of the public and private sectors in terms of the conservation, use, management and exploitation of natural resources.
ويحدد هذا القانون السياسة البيئية الوطنية التي تشمل تدابير واستراتيجيات وإجراءات لتوجيه سلوك القطاعين العام والخاص والتأثير عليه وتنظيمه فيما يتعلق بالحفاظ على الموارد الطبيعية واستخدامها وإدارتها واستغلالها.

In 2005, it had decided that, as a matter of policy, the United States would not issue new permits for vessels to fish on seamounts on the high seas until consultations required under its national environmental policy Act and Endangered Species Act were held.
وفي عام 2005، كانت قد قررت، باعتبارها مسألة من مسائل السياسة العامة، أن الولايات المتحدة لن تصدر تصاريح جديدة للسفن لصيد الأسماك في الجبال البحرية في أعالي البحار إلى أن تجري المشاورات المطلوبة بموجب قانون السياسة البيئية الوطنية وقانون الأنواع المهددة بالانقراض.

The national environmental policy sets environmental guidelines aimed at aligning and coordinating the Government's public and sectoral policies, and proposes a management model that is holistic, flexible, multidisciplinary and participatory.
وتحدد السياسة البيئية الوطنية المبادئ التوجيهية البيئية الرامية إلى المواءمة والتنسيق بين السياسات الحكومية العامة والقطاعية، وتقترح نموذجا للإدارة يتسم بالشمولية والمرونة ويقوم على المشاركة وتعدد الاختصاصات.

national environmental policy should integrate actions to cover all environmental agreements to ensure efficient allocation of resources and a coordinated approach to the implementation of activities on Article 6 of the Convention.
47- وينبغي أن تشمل السياسة البيئية الوطنية إجراءات تغطي جميع الاتفاقات البيئية لضمان التوزيع الفعال للموارد، ونهجاً منسقاً إزاء تنفيذ الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية.

Command-and-control national environmental policy (1981) and the 1988 standards Constitution require that environmental issues should be analysed by taking social, economic and institutional aspects into account simultaneously.
اﻷنظمة والسياسات تتطلب السياسة البيئية الوطنية )١٩٩١( ودستور عام ١٩٨١ تحليل القضايا البيئية بمراعاة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والمؤسسية في نفس الوقت.

I am pleased to transmit herewith in that connection a document entitled " national environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: Strategies for their conservation and sustainable use " (see annex).
ويسرني أن أحيل إليكم طيه في هذا الصدد وثيقة بعنوان ' ' السياسة البيئية الوطنية للتنمية المستدامة للمناطق المحيطية والساحلية المكسيكية: استراتيجيات صيانتها واستخدامها بشكل مستدام`` (انظر المرفق).

national environmental policy for the sustainable development of Mexico's oceans and coasts: strategies for their conservation and sustainable use (see A/61/372, annex).
السياسة البيئية الوطنية للتنمية المستدامة للمناطق المحيطية والساحلية المكسيكية: استراتيجيات صيانتها واستخدامها بشكل مستدام (انظر A/61/372، المرفق).

141. The Government of Malta had initiated a broad public consultation process concerning all aspects of the environment in order to update the national environment policy.
141 - ومضى قائلا إن حكومة مالطة أنشأت عملية للتشاور العام على نطاق واسع بشأن جميع جوانب البيئة بغية تحديث السياسة البيئية الوطنية.

The national environment policy was aimed at promoting the sound use of natural resources, preserving biodiversity, developing environmental knowledge, promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management.
وترمي السياسة البيئية الوطنية إلى تعزيز الاستخدام السليم للموارد الطبيعية وحفظ التنوع اﻷحيائي وتنمية المعارف البيئية والتشجيع على حفظ وإصلاح الموارد الحراجية وتطبيق إدارة بحرية وساحلية مناسبة.