"السياسة التشغيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational policy

(v) Focusing the operational policy of labour administration at regional and local level
`٥` تركيز السياسة التشغيلية ﻹدارة العمل على المستويين الاقليمي والمحلي

12. operational policy 765 of the Inter-American Development Bank (IADB) states:
12 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

13. IADB operational policy 765 states:
13 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

18. IADB operational policy 710, section IV, paragraph 4, states:
18 - تنص الفقرة 4 من الفرع الرابع من السياسة التشغيلية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

21. IADB operational policy 765 states:
21 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

32. IADB operational policy 765 states:
32 - وتنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

33. IADB operational policy 765 states:
33 - وتنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

38. IADB operational policy 765 states:
38 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:

It has been an incentive for planning and has promoted operational policy discussions and cooperation across the branches of OHCHR; criteria and policy to guide staff in the preparation of project proposals have been developed.
فقد كانت حافزاً على التخطيط وعززت مناقشات السياسة التشغيلية والتعاون بين أفرع المفوضية؛ وتم وضع معايير وسياسات لارشاد الموظفين عند إعداد اقتراحات المشاريع.

24. IADB operational policy 765 states that IADB will seek to address development with identity, including by:
24 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على أن المصرف سيسعى إلى تناول التنمية المراعية للهوية، بوسائل منها:

31. IADB operational policy 765 requires the Bank to use its best efforts to promote the development with identity of indigenous peoples.
31 - تشترط السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على المصرف أن يبذل قصارى جهوده لتعزيز التنمية التي تراعي هوية الشعوب الأصلية.

36. IADB operational policy 765 states that the Bank will seek to address development with identity, including:
36 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على أن المصرف سيسعى إلى تناول التنمية المراعية للهوية مستخدما وسائل منها:

The Security Council was not in a position to identify operational policy and mobilize resources and other bodies and organizational systems therefore had to be involved in that task.
٥٣ - وأضاف أن مجلس اﻷمن ليس في وضع يؤهله لتحديد السياسة التشغيلية وتعبئة الموارد ولذلك فإن من الواجب إشراك هيئات وأنساق تنظيمية أخرى في هذه المهمة.

(e) Inter-American Development Bank (IADB): operational policy on indigenous peoples (operational policy 765) and on involuntary resettlement (operational policy 710).
(هـ) معهد البلدان الأمريكية للتنمية: السياسة التشغيلية المتعلقة بالشعوب الأصلية (السياسة التشغيلية 765) والسياسة المتعلقة بإعادة التوطين القسرية (السياسة التشغيلية 710).

29. Alarmed at attempts to exclude indigenous peoples of Africa in the application of World Bank operational policy 4.10, the Permanent Forum recommends that the World Bank immediately initiate consultations with States and indigenous peoples in Africa as part of its safeguards policy review and ensure the application of safeguards to indigenous peoples of Africa, as directed by articles 19 and 41 of the Declaration.
٢٩ - ويوصي المنتدى الدائم، إذْ يعرب عن انزعاجه لمحاولات استبعاد الشعوب الأصلية في أفريقيا عند تطبيق السياسة التشغيلية 4-10 للبنك الدولي، بأن يشْرع البنك الدولي فوراً في إجراء مشاورات مع الدول والشعوب الأصلية في أفريقيا في إطار استعراضه لسياسة توفير الضمانات وأن يكفل تطبيق الضمانات على الشعوب الأصلية في أفريقيا، وذلك على النحو المنصوص عليه في المادتين 19 و 41 من الإعلان.

3. Alarmed at attempts to exclude indigenous peoples of Africa in the application of World Bank operational policy 4.1, the Permanent Forum recommends that the World Bank immediately initiate consultations with indigenous peoples in Africa as part of its safeguards policy review as directed by articles 19 and 41 of the Declaration.
3 - إن المنتدى الدائم، إذ يعرب عن انزعاجه لمحاولات استبعاد الشعوب الأصلية في أفريقيا عند تطبيق السياسة التشغيلية 4-1 للبنك الدولي، يوصي بأن يشْرع البنك الدولي فوراً في إجراء مشاورات مع الشعوب الأصلية في القارة في إطار استعراضه لسياسة توفير الضمانات وذلك على النحو المنصوص عليه في المادتين 19 و 41 من الإعلان.