"السياسة الفضائية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national space policy

Established in 1985, it is responsible for drafting national space policy.
أنشئت في عام 1985، وهي مسؤولة عن صوغ السياسة الفضائية الوطنية.

Established in 1985, the Committee is responsible for drafting national space policy.
أنشئت اللجنة في عام 1985 وهي مسؤولة عن وضع السياسة الفضائية الوطنية.

In fact, this is the core of the United States' national space policy.
والواقع أنها تشكل صلب السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة.

(c) To propose the national space policy and measures, plans and programmes for its adoption or execution.
(ج) اقتراح السياسة الفضائية الوطنية والتدابير والخطط والبرامج اللازمة لاعتمادها أو تنفيذها.

1. The national space policy of the Netherlands is based on three interconnected objectives.
١ - تقوم السياسة الفضائية الوطنية الهولندية على ثلاثة أهداف مترابطة .

The largest part of the space budget stems from the Ministry of Economic Affairs, which has primary responsibility for the national space policy.
ويرد الجزء اﻷعظم من ميزانية اﻷنشطة الفضائية من وزارة الشؤون الاقتصادية التي تقع على عاتقها المسؤولية الرئيسية فيما يخص السياسة الفضائية الوطنية .

17. The national space policy of the United States of America, which set forth the country's principles and goals with regard to its interests and activities in space, had been released in June 2010.
17 - ومضى قائلا إن السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية، التي تحدد مبادئ البلد وأهدافَه فيما يتعلق بمصالحه وأنشطته في الفضاء صدرت في حزيران/يونيه 2010.

(b) To propose national space policy and the measures, plans and programmes required for the implementation thereof;
(ب) اقتراح السياسة الفضائية الوطنية والتدابير والخطط والبرامج اللازمة لتنفيذها؛

(c) To serve as coordinating authority for the implementation of national space policy and related programmes, plans and measures;
(ج) القيام بدور سلطة تنسيقية لتنفيذ السياسة الفضائية الوطنية والبرامج والخطط والتدابير ذات الصلة بها؛

Established in 1985, the Committee is appointed by the Government for a three-year period (2004-2007) and is responsible for drafting national space policy.
أنشئت اللجنة في عام 1985، وتُعيَّن من جانب الحكومة لفترة مدتها ثلاث سنوات (2004-2007) وهي مسؤولة عن وضع السياسة الفضائية الوطنية.

With regard to arms control, the national space policy states that the United States will consider space-related arms control concepts and proposals that meet the criteria of equitability, effective verification and which enhance the national security of the United States and its allies.
وفيما يتعلق بالحد من التسلح، أُشير في السياسة الفضائية الوطنية إلى أن الولايات المتحدة ستدرس المفاهيم والاقتراحات المتعلقة بالفضاء التي تستجيب لمعياري المساواة والتحقق الفعال وتساهم في تعزيز أمن الولايات المتحدة وحلفائها.

4. The Interdepartmental Committee on Space formulates national space policy and advises the Government on participation in space programmes.
٤ - وتتولى لجنة شؤون الفضاء المشتركة بين الادارات صوغ السياسة الفضائية الوطنية واسداء المشورة الى الحكومة فيما يخص المشاركة في البرامج الفضائية .

In 2011, the United States also began a review of National Space Transportation Policy, which builds upon the principles and goals established in the June 2010 national space policy of the United States of America.
وفي عام 2011، بدأت الولايات المتحدة أيضا باستعراض للسياسة الوطنية في مجال النقل الفضائي، التي تستند إلى المبادئ والأهداف المحددة في السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية الصادرة في حزيران/يونيه 2010().

Space industries from developed countries wishing to do business in developing countries needed to harmonize their policy and business strategies within the framework of national space policy, usually defined by a national space agency and by the political decision-making bodies of the developing country that had decided to use space technology for the development of the national economy.
وتحتاج الصناعات الفضائية الكائنة في البلدان المتقدمة النمو والراغبة في التعامل مع البلدان النامية الى تنسيق سياساتها واستراتيجياتها اﻷعمالية في اطار السياسة الفضائية الوطنية ، التي تحددها عادة وكالة الفضاء الوطنية وهيئات اتخاذ القرارات السياسية في البلد النامي الذي يقرر استعمال تكنولوجيا الفضاء لتطوير اقتصاده الوطني .

His Government's own national space policy was emphasizing international cooperation in a wide range of areas, from space debris problems to best practices in the sustainable use of space, and it promoted transparency and confidence-building to mitigate the risk of misperceptions and mishaps.
واسترسل قائلا إن تؤكد السياسة الفضائية الوطنية لحكومة بلده تؤكد على التعاون الدولي في طائفة واسعة من المجالات، إبتدأً ابتداء من مشاكل الحطام الفضائي واأنتهاءءً بأفضل الممارسات في مجال الاستخدام المستدام للفضاء، وتشجع تلك السياسة على الشفافية وبناء الثقة للتخفيف من مخاطر حالات سوء الفهمنشوء التصورات الخاطئة ووقوع الحوادث .