According to UNCT-Gabon, the National Health Policy focused on respect for human rights, ethics and human dignity. | UN | وحسب الفريق القطري، تشدد رؤية السياسة الوطنية للصحة على احترام حقوق الإنسان والأخلاق والكرامة الإنسانية. |
The plan defines National Health Policy and is intended to improve the health and well-being of the population. | UN | وتحدِّد الخطة السياسة الوطنية للصحة وترمي إلى النهوض بالوضع الصحي للسكان ورعايتهم ومستوى رفاههم. |
The Committee regrets that no information on the results of the National Health Policy launched in 1998 has been provided. | UN | وتأسف اللجنة لعدم وجود أي معلومات عن نتائج السياسة الوطنية للصحة التي أطلقت عام 1998. |
Information about the National Health Policy and the measures taken to implement primary health care | UN | معلومات عن السياسة الوطنية للصحة والتدابير المتخذة لتوفير العناية الصحية اﻷولية |
The National Health Policy sets out to achieve certain measurable goals and objectives by the year 2000. | UN | وتستهدف السياسة الوطنية للصحة بلوغ غايات وأهداف معينة بحلول عام ٠٠٠٢ يمكن قياسها. |
The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative. | UN | وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأوّلية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو. |
Implementation of the National Health Policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in: | UN | وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي: |
52. In May 2002, in the framework of the National Health Policy for 1997-2002, General Health Act No. 423 was adopted. | UN | 52 - واعتمد قانون الصحة العام، القانون رقم 423 الصادر في شهر أيار/مايو 2002، في إطار السياسة الوطنية للصحة. |
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. | UN | وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. |
The fundamental objective of the National Health Policy is to ensure health services for all in Bangladesh and to reduce the population growth rate. | UN | والهدف الأساسي من السياسة الوطنية للصحة هو ضمان الخدمات الصحية للجميع في بنغلاديش والحد من معدل نمو السكان. |
A National Health Policy document was drawn up in 2011. | UN | وأُعدَّت وثيقة السياسة الوطنية للصحة في عام 2011. |
Additional legislation is, however, needed in order to permit effective implementation of the National Health Policy with regard to reproductive issues. | UN | ومع ذلك، يلزم اعتماد قوانين أخرى تمكّن من تنفيذ السياسة الوطنية للصحة الإنجابية تنفيذاً فعالاً. |
Key policies adopted in this regard include amongst others, the National Health Policy 2011 whose objective is to reduce morbidity and human suffering amongst the Basotho, reduce inequality in access to health care services and to strengthen the pillars of the health system. | UN | ومن السياسات الرئيسية التي اعتُمدت في هذا الشأن السياسة الوطنية للصحة لعام 2011 التي ترمي إلى الحد من الحالات المرضية والمعاناة الإنسانية في صفوف أفراد الباسوتو وإلى تضييق الفوارق في الحصول على خدمات الرعاية الصحية وتقوية ركائز نظام الصحة. |
It also noted the ratification of international and regional instruments, the launch of youth development programmes and the revision of National Health Policy. | UN | وأخذت علماً أيضاً بالتصديق على الصكوك الدولية والإقليمية، وبالشروع في تنفيذ برامج لتنمية الشباب ومراجعة السياسة الوطنية للصحة. |
:: The National Health Policy " Changing for Good " 2001-2006; | UN | :: السياسة الوطنية للصحة تحت شعار " التغيير الدائم " للفترة 2001-2006؛ |
:: The National Health Policy " Health is Wealth " and Health Master Plan | UN | :: السياسة الوطنية للصحة تحت شعار " الصحة ثروة " ، والخطة الرئيسية للصحة للفترة 2007-2020؛ |
National Health Policy, 1999 | UN | السياسة الوطنية للصحة لعام 1999 |
Health-care services will be provided by public and private institutions guided by a National Health Policy setting forth social, economic, administrative and technical health-care standards. | UN | ويقدم النظام الصحي خدماته من خلال مؤسسات عامة وخاصة تعمل بتوجيه من السياسة الوطنية للصحة التي تضع المعايير الاجتماعية والاقتصادية والإدارية والتقنية للرعاية الصحية. |
563. The Committee reiterates its previous recommendation regarding the allocation of human and financial resources for the implementation of the National Health Policy. | UN | 563- تكرر اللجنة توصيتها السابقة فيما يتعلق بتخصيص موارد بشرية ومالية لتنفيذ السياسة الوطنية للصحة. |
The National Health Policy defines the objectives for the promotion of health care, as well as measures and activities for its implementation. | UN | 627- تحدّد السياسة الوطنية للصحة أهداف النهوض بالرعاية الصحية، وكذلك تدابير وأنشطة تنفيذها. |