"السياسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political
• politician
• politics
• disciples

Your celebrity and your political ties proved an irresistible combination.
بسبب شهرتك فى الوسط السياسى الذى اظهر توافق لايقاوم

The parties must be encouraged to deepen their political dialogue and to match their positive words with action on the ground.
فلابد من تشجيع الأطراف على تعميق حوارها السياسى والمواءمة بين أقوالهم الإيجابية وأفعالهم على الأرض.

A reworking of the public services around that new political structure was almost complete.
وتحققت إعادة تشكيل الخدمات العامة فى هذا الهيكل السياسى الجديد.

A politician can do a lot ofharm in 42 months.
السياسى يمكنه عمل العديد من الأضرار فى 42 شهر

Well, a politician is someone who tries to make the world a fairer place.
حسنا , السياسى هو شخص يحاول ان يجعل من العالم مكان عادل

When I first entered politics, it was to create a better world, a world of honesty, integrity and truth.
عندما دخلت المعترك السياسى لاصنع عالم احسن عالم من الصدق والامانه

The first half of the Second Decade was drawing to an end, yet 16 Territories, with two million inhabitants, were still awaiting United Nations assistance in determining their political, cultural and economic future.
وهناك 16 إقليماً يقطنها 2 مليون نسمة ينتظرون مساعدة الأمم المتحدة لهم لتقرير مستقبلهم السياسى والثقافى والاقتصادى.

While helping a constituent navigate an issue with DCFS, it came to my attention that you used your political influence to help your girlfriend jump the line in the foster care program.
بينما أساعد ناخب يواجه مشكلة مع قسم خدمات الأسرة و الأطفال لاحظت انك استعملت نفوذك السياسى لمساعدة حبيبتك

You used your political influence to jump the line in the foster care program.
لقد إستخدمت نفوذك السياسى لتقفز عن الصف فى برنامج التبنى

Get together with Reporter Jo from the political division and investigate into every single politician that you can think of.
اذهب مع المراسل جو من القسم السياسى والتحقيق حول كل شخصية سياسية يمكن ان تخطر ببالك

I just don't want this whole political thing to take over our lives.
لا أريد أن يسيطر هذا الأمر السياسى على حياتينا.

You must understand the fragile political climate of our country.
يجب أن تدرك المناخ السياسى الحساس لبلادنا

You know if you're this big-time political pundit...
..أتعرف لو أنك حقا هذا السياسى الكبير المثقف

In the center, the political target, Moscow, Stalin's capital.
وكان الهدف السياسى فى الوسط هو موسكو عاصمه ستالين

Anyway, all in all, there's plenty of money and political clout there.
و على أى حال لديه الكثير من المال . و النفوذ السياسى

Cannot attend Saturday's dance as a gay couple. Ha! That was a laugh of political outrage.
لا يمكننا حضور حفل يوم السبت الراقص كشواذ هذه ضحكة الغضب السياسى

The financial sector of Wall Street being powerful, having lobbyists, having lots of money step by step captured the political system both on the Democratic and the Republican side.
انطلاقا من قوة القطاع المالى فى وول ستريت و من حيازتهم مراكز قوة و كثير من الأموال فقد تمكنوا من غزو النظام السياسى

That explains the politician reference in Chao's video.
هذا يُفسر ذكر الرجل السياسى فى فيديو تشاو

Once again, I apologise, gentlemen. It seems a politician's work is never done.
مره أخرى أعتذر ايها الساده فيبدوا ان العمل السياسى لن ينتهى

Right-wing politics, coal mines, fracking, that Wayne Vachs?
جناح الحق السياسى , مناجم الفحم ,التكسير , ذلك (وين باكس)؟

We flipped this kid Damien Ortiz against the disciples, now he's on the run.
لقد قلبنا هذا الفتي داميان ضد السياسى, الان هو هارب.