| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions, and a removal of all extraneous political language. | UN | وتفضّل إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تُزال منها كل العبارات السياسية الدخيلة. |
| Israel supports the consolidation of UNRWA resolutions and the removal of all extraneous political language. | UN | وتحبذ إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تُزال منها كل العبارات السياسية الدخيلة. |
| Israel favours a consolidation of UNRWA resolutions, and a removal of all extraneous political language. | UN | وتفضّل إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تُزال منها كل اللغة السياسية الدخيلة. |
| Israel favours a consolidation of UNRWA resolutions and a removal of all extraneous political language. | UN | وتفضل إسرائيل أن تُوَحَّد القراراتُ المتعقلة بالأونروا وتزال منها اللغة السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions, and a removal of all extraneous political language. | UN | وتفضّل إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تُزال منها كل اللغة السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions, and a removal of all extraneous political language. | UN | وتفضل إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تُزال منها كل اللغة السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions and a removal of all extraneous political language. | UN | وتدعم إسرائيل توحيد القرارات المتعلقة بالأونروا وتخليصها من كل العبارات السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions and a removal of all extraneous political language. | UN | وتدعم إسرائيل توحيد قرارات الوكالة، وإزالة كل الصياغات السياسية الدخيلة. |
| Israel favours the consolidation of all UNRWA-related resolutions and the removal of any extraneous political language. | UN | وتحبذ إسرائيل أن توحّد القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تحذف منها كل العبارات السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions, removing all extraneous political language. | UN | وتؤيد إسرائيل إجراء توحيد للقرارات المتعلقة بالأونروا، على نحو يزيل منها جميع العبارات السياسية الدخيلة. |
| Israel supports a consolidation of UNRWA resolutions, removing all extraneous political language. | UN | وتؤيد إسرائيل توحيد القرارات المتعلقة بالأونروا وإزالة كل العبارات السياسية الدخيلة منها. |
| Governments could help improve the climate for such activities by eschewing extraneous political considerations and pledging cooperation in deliberations on all situations, including their own. | UN | ويمكن أن تساعد الحكومات على تحسين الجو اللازم للاضطلاع بأنشطة كهذه بتجنب الاعتبارات السياسية الدخيلة والتعهد بالتعاون في المداولات التي تجرى بشأن كافة الحالات، بما فيها حالتها الخاصة. |
| " Israel supports efforts to consolidate UNRWA resolutions and remove from them extraneous political references. | UN | " إن إسرائيل تؤيد الجهود المبذولة لتعزيز القرارات المتعلقة بالأونروا وأن تزيل منها الإشارات السياسية الدخيلة. |
| The State of Israel firmly holds that any resolution adopted regarding UNRWA must deal with its operations, and be free of extraneous political issues introduced to single out one country, to prejudice decisions meant for permanent status negations, or to promote the interests of one side of the conflict. | UN | وتعتقد دولة إسرائيل اعتقادا راسخا بأن أي قرار يُتخذ فيما يتعلق بالأونروا يجب أن يتناول عملياتها، وأن يخلو من المسائل السياسية الدخيلة التي تقحم لأفراد بلد واحد، أو للإخلال بقرارات من المفترض أن تُحسم في مفاوضات الوضع الدائم، أو لتعزيز مصالح أحد أطراف الصراع. |
| We believe that focus on extraneous political issues will only erode the large measure of agreement that already exists in the Working Group and also dilute and weaken the practical confidence-building measures that we hope to adopt during this session. | UN | ونرى أن التركيز على المسائل السياسية الدخيلة لن يؤدي إلا إلى تقويض الاتفاق الواسع النطاق القائم فعلا في هذا الفريق العامل، كما سيبدد ويضعف التدابير العملية لبناء الثقة التي نأمل اعتمادها خلال هذه الدورة. |
| " Israel supports efforts to consolidate UNRWA resolutions and remove them of extraneous political references. | UN | " وتؤيد إسرائيل الجهود الرامية إلى دمج القرارات المتعلقة بالأونروا في بعضها البعض وتفريغها من الإشارات السياسية الدخيلة. |
| The State of Israel firmly holds that any resolution adopted regarding UNRWA must deal with its operations, and be free of extraneous political issues introduced to single out one country, to prejudice decisions meant for permanent status negotiations, or to promote the interests of one side of the conflict. | UN | وتتمسك دولة إسرائيل بقوة بوجوب أن يتناول أي قرار يتخذ بشأن الأونروا عمليات هذه الوكالة، وأن يخلو من المسائل السياسية الدخيلة التي تحشر لأفراد بلد واحد والإخلال بالقرارات المتعلقة بمفاوضات المركز الدائم، والترويج لمصالح طرف واحد في النزاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 