| equal political participation | UN | المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع |
| Factors that impede equal political participation and steps to overcome those challenges | UN | العوامل التي تعوق المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع والخطوات اللازم اتخاذها للتغلب على هذه التحديات |
| equal political participation | UN | المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع |
| equal political participation | UN | المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع |
| Recognizing that the rights of everyone to freedom of expression, to peaceful assembly and to freedom of association are among the essential conditions for equal political participation and must be protected, | UN | وإذ يعترف بأن حقوق كل شخص في حرية التعبير والتجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات هي من بين الشروط الأساسية للمشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع ويجب حمايتها، |
| A. Women and equal political participation 47 - 59 12 | UN | ألف - النساء والمشاركة السياسية على قدم المساواة 47-59 14 |
| B. Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and equal political participation 60 - 62 14 | UN | باء - العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمشاركة السياسية على قدم المساواة 60-62 17 |
| C. Indigenous peoples and equal political participation 63 - 69 14 | UN | جيم - الشعوب الأصلية والمشاركة السياسية على قدم المساواة 63-69 18 |
| D. Minorities and equal political participation 70 - 76 15 | UN | دال - الأقليات والمشاركة السياسية على قدم المساواة 70-76 19 |
| E. Persons with disabilities and equal political participation 77 - 82 17 | UN | هاء - الأشخاص ذوو الإعاقة والمشاركة السياسية على قدم المساواة 77-82 21 |
| F. Civil society organizations, human rights defenders and equal political Participation 83 - 87 17 | UN | واو - منظمات المجتمع المدني والمدافعون عن حقوق الإنسان والمشاركة السياسية على قدم المساواة 83-87 22 |
| A. Women and equal political participation | UN | ألف- النساء والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| B. Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and equal political participation | UN | باء- العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| C. Indigenous peoples and equal political participation | UN | جيم- الشعوب الأصلية والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| D. Minorities and equal political participation | UN | دال- الأقليات والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| E. Persons with disabilities and equal political participation | UN | هاء- الأشخاص ذوو الإعاقة والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| F. Civil society organizations, human rights defenders and equal political participation | UN | واو- منظمات المجتمع المدني والمدافعون عن حقوق الإنسان والمشاركة السياسية على قدم المساواة |
| Recognizing also the need to intensify efforts to eliminate barriers in law and in practice and to actively facilitate equal political participation, | UN | وإذ يعترف أيضاً بضرورة تكثيف الجهود لإزالة الحواجز القائمة في القانون والممارسة وللعمل بهمّة على تيسير المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع، |
| Recognizing that the rights of everyone to freedom of expression, to peaceful assembly and to freedom of association are among the essential conditions for equal political participation and must be protected, | UN | وإذ يعترف بأن حقوق كل شخص في حرية التعبير والتجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات هي من بين الشروط الأساسية للمشاركة السياسية على قدم المساواة ويجب حمايتها، |
| Recognizing also the need to intensify efforts to eliminate barriers in law and in practice and to actively facilitate equal political participation, | UN | وإذ يعترف أيضاً بضرورة تكثيف الجهود لإزالة الحواجز القائمة في القانون والممارسة والعمل بهمّة على تيسير المشاركة السياسية على قدم المساواة بين الجميع، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 