"السياسية وبعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political and

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون

All peacekeeping and field-based political and peacebuilding missions
جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات حفظ السلام الميدانية

Ongoing political and peacebuilding missions
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الجارية

Of the 33 peacekeeping missions, including political and peacebuilding missions, 13 had 20 or more Professional staff members.
ومن بين 33 بعثة لحفظ السلام، بما في ذلك البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، هناك 13 بعثة تضم 20 موظفا فنيا أو أكثر.

The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs.
وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.

Half of all current United Nations political and peace-building missions are currently in Africa.
وفي أفريقيا حاليا نصف مجموع البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة.

political and peacebuilding missions and other recipients
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى

It focused on the most important developments in United Nations peacekeeping operations and political and peacebuilding missions over the past year.
وركزت على أهم التطورات الجاريـة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام خلال العام الماضي.

Scope of peacekeeping, political and peacebuilding missions and support to missions
نطاق بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام والدعم المقدم إلى البعثات

(v) Promotion implementation for all staff at Headquarters, political and peace-keeping missions and United Nations information centres;
`٥` تنفيذ الترقيات بالنسبة لجميع الموظفين في المقر، وفي البعثات السياسية وبعثات حفظ السلام، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام؛

Overtime requirements arise primarily in connection with the provision of legal services for political and peace-keeping missions and for the good offices of the Secretary-General.
وتنشأ الاحتياجات للعمل اﻹضافي في المقام اﻷول فيما يتعلق بتوفير الخدمات القانونية للبعثات السياسية وبعثات حفظ السلم ولما يبذله اﻷمين العام من مساع حميدة.

It is also vital that the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs ensure that the humanitarian dimension is incorporated into the planning and execution of political and peace-keeping missions.
إن من اﻷهمية بمكان أن يضمن وكيــل اﻷمين العام للشؤون الانسانية دمج البعد اﻹنساني في تخطيط وتنفيذ البعثات السياسية وبعثات صيانة السلم.

B. political and peacebuilding missions
باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

In 2008, of the 34 peacekeeping missions, including political and peacebuilding missions, 20 missions had 20 or more Professional staff members.
وفي عام 2008، بلغ عدد موظفي الفئة الفنية العاملين في 20 بعثة لحفظ السلام من أصل 34 بعثة، بما في ذلك البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، 20 موظفا أو أكثر.

a. Background note on peacekeeping operations and political and peacebuilding missions;
أ - مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام؛