"السياسي الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new political

Renewed confidence in the new political regime and the more liberal economic environment led to this higher growth.
ودفعت الثقة المتجددة في النظام السياسي الجديد والمناخ الاقتصادي اﻷكثر انفتاحا إلى هذا النمو اﻷكثر ارتفاعا.

These elements were incorporated into the new political Charter.
وقد أُدمجت هذه العناصر في الميثاق السياسي الجديد.

In any case the decision on this should be the responsibility of the new political dispensation in the DRC. VIII. WAY FORWARD
غير أن البت في هذا الأمر ينبغي أن يكون في كل الأحوال مسؤولية النظام السياسي الجديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It was one of the sectors whose development framework for the new political climate was considered slow.
وقد اعتبر نمو هذا القطاع بطيئاً في نظر المناخ السياسي الجديد.

We need the new order to be born, the new historic paradigm, the new political paradigm, a new global paradigm.
نحن بحاجة إلى ولادة النظام الجديد، أي النموذج التاريخي الجديد، وهو النموذج السياسي الجديد - نموذج عالمي جديد.

These values have also been reflected in the new political Constitution of Bolivia.
وترد الإشارة إلى هذه القيم أيضا في الدستور السياسي الجديد للدولة.

The new political dispensation has opened up the country to a competitive, free market economy.
وفتح النظام السياسي الجديد البلد أمام اقتصاد سوق حر تنافسي.

There are signs that such violence is now abating owing to the new political atmosphere in the country.
وهناك علامات تفيد بأن هذا العنف ينخفض اﻵن نتيجة للجو السياسي الجديد في البلد.

I trust that this support will be extended to the new political office as well.
وإني على ثقة من أن هذا الدعم سيمتد ليشمل المكتب السياسي الجديد.

In view of the new political order, they deemed it necessary to provide adequate financial and humanitarian support to Somalia.
وبالنظر إلى النظام السياسي الجديد ارتأوا أن من اللازم توفير الدعم المالي والإنساني للصومال.

The new political system also included legal and political mechanisms that regulate social participation, shaping the level and forms of social activity.
كما أن النظام السياسي الجديد شمل آليات قانونية وسياسية ناظمة للمشاركة الاجتماعية، بما في ذلك تحديد مستوى النشاط الاجتماعي وأشكاله.

We are all physically diverse and, in our new political Constitution of the Bolivian State, we recognize the diversity of the people of my country.
إننا جميعا نتميز بالتنوع في تركيبتنا الجسدية، ويعترف الدستور السياسي الجديد للدولة البوليفية بتنوع الناس في بلدنا.

The new political Constitution of the Bolivian State has another new element.
يتميز الدستور السياسي الجديد للدولة البوليفية بميزة أخرى جديدة.

To the credit of the conscience of our peoples and social movements, we reject any declaration of war under the new political Constitution of the Bolivian State.
والفضل في رفضنا لأي إعلان حرب، بموجب الدستور السياسي الجديد للدولة البوليفية، يعود إلى وعي شعوبنا وحركاتنا الاجتماعية.

The new political structure needs to be strong and resilient, and the country united.
ويجب أن يكون الهيكل السياسي الجديد قويا ومرنا، وأن يكون البلد موحدا.

However, with the new political situation, major development partners announced their intention of resuming support.
ولكن الوضع السياسي الجديد شجع الشركاء الإنمائيين الرئيسيين على استئناف تقديم هذا الدعم.

They were underrepresented in the new political system, particularly at the national level.
وينقص تمثيلها في النظام السياسي الجديد ولا سيما على الصعيد الوطني.

Equality is also included among the foundations of the new political order to be established.
وتبرز المساواة، فضلا عن ذلك، بين أسس النظام السياسي الجديد المقرر إقامته.

OSCE and NATO will need to adjust their presences to new political realities.
كما يتعين أن تعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي على تعديل وجودهما وفقا للواقع السياسي الجديد.

Lord Vaea then outlined the significant occurrences since 2008 in implementing democratization, and described the new political system.
وأوجز اللورد فايا بعد ذلك المعالم الهامة لتنفيذ عملية الدمقرطة منذ عام 2008، ووصف النظام السياسي الجديد.