"السياق التجاري الدولي الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the New International Trading Context

The third new group will concentrate on trading opportunities in the New International Trading Context.
أما الفريق الثالث الجديد فسيركز على فرص التجارة في السياق التجاري الدولي الجديد.

3. Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
٣ - الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد

The revisions include, inter alia, the programmatic implications of the newly established Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
وتتضمن هذه التنقيحات، في جملة أمور، اﻵثار البرنامجية للفريق العامل المنشأ حديثا المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة في السياق التجاري الدولي الجديد.

OPPORTUNITIES IN the New International Trading Context
في السياق التجاري الدولي الجديد

It retains its full validity in the New International Trading Context, as it enables beneficiary countries to achieve a fuller integration into the world economy.
ويحتفظ النظام بكل صلاحه في السياق التجاري الدولي الجديد حيث انه يمكن البلدان المستفيدة من تحقيق اندماج أكمل في الاقتصاد العالمي.

The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context will undertake a detailed analysis of new market opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements.
٢٠- وسيضطلع الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد بتحليل تفصيلي للفرص السوقية الجديدة الناتجة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

10. It was noted that the activities of the new Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context would be relevant to many of the issues mentioned, as would be seminar on regional economic arrangements and their relationship with the multilateral trading system planned for June 1995.
٠١- وأشير الى أن أنشطة الفريق العامل الجديد المخصص لدراسة الفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد ستكون ذات صلة بكثير من المسائل المذكورة، مثلها مثل الحلقة الدراسية بشأن الترتيبات الاقتصادية الاقليمية وعلاقة هذه الترتيبات بالنظام التجاري المتعدد اﻷطراف، المقرر عقدها في حزيران/يونيه ٥٩٩١.

(c) The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context is invited to accord due attention to the potential contribution of structural adjustment and relevant government policies to the process of liberalization and the creation of new market opportunities for developing countries and economies in transition;
)ج( يُدعى الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد إلى إيلاء ما ينبغي من الاهتمام للاسهام الممكن لسياسات التكيف الهيكلي وللسياسات الحكومية ذات الصلة في عملية تحرير التجارة وإيجاد فرص سوقية جديدة للبلدان النامية وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Special category: Fundación Futuro Latinoamericano (TD/B/42(1)/R.2), so that it might participate in the work of the Standing Committee on Commodities, the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development and the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
الفئة الخاصة: مؤسسة مستقبل أمريكا اللاتينية (TD/B/42(1)/R.2) ليكون بإمكانها المشاركة في عمل اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية، والفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية والفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد.

These studies include, in particular, those prepared for the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, and those undertaken by the secretariats of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وتضم هذه الدراسات بوجه خاص الدراسات التي تم إعدادها للفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد التابع لﻷونكتاد، والدراسات التي اضطلعت بها أمانات مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة " غات " (، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.