"السيدات و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ladies and
• and ladies
• and girls

Here she comes, Ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

Good morning, Ladies and gentlemen. This is your captain.
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم

Ladies and gentlemen... will not be completed for some time.
أيتها السيدات و السادة لن يُنجز خلال وقت قصير

Ladies and gentlemen, in this town there are millions of stories.
السيدات و السادة، في هذه المدينة هناك الملايين من القصص.

The fun's about to begin, Ladies and gentlemen. Please, join us.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

Attention all passengers. Ladies and gentlemen, please remain calm.
السيدات و السادة الركاب من فضلكم إبقوا هادئين

Okay, I'll give you Ladies and your dolls a moment to look at the menu.
حسنا، سأقدم لكم السيدات و دمى الخاص بك لحظة للنظر في القائمة.

Well, that... was a little payback, Ladies and gents.
.. حسنًا .. هذا كان ذلك ردًا للصاع أيتها السيدات و السادة

Ladies and gentlemen, this is a raid. Stay in your seats.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Ladies and gentlemen, I need your attention.
أيها السيدات و السادة، هلا وجهتم انتباهكم لي؟

It's time we rise, Ladies and gentlemen, like a Phoenix.
إنه وقت صعودنا أيها السيدات و السادة مثل طائر الفينيق

He's going to the buffet, Ladies and gentlemen, the man is going to the buffet.
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

She is here, Ladies and gents, live and in person.
إنها هُنا, أيها السيدات و السادة, تعيش بشخصيتها

Ladies and gentlemen, the show has already begun.
أيها السيدات و السادة, لقد بدأ العرض بالفعل

A simple country girl, Ladies and gentlemen.
إنها فتاة ريفية بسيطة، أيها السيدات و السادة

Ladies and gentlemen, Ladies and gentlemen, Ladies and gentlemen, Ladies and gentlemen.
أيها السيدات و السّادة، أيها السيدات و السّادة.

Ladies and gentlemen of the jury, you may be excused to deliberate your verdict.
أيها السيدات و السادة المحلفين, نستسمحكم للإدلاء بالحكم

All right, young Ladies and gentlemen, if I can have your attention, please.
حسنا ايتها السيدات و السادة اليافعين ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم

Once again, Ladies and gentlemen, here we go.
مرة أخرى أيها السيدات و السادة سنبدأ مُجدداً

Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?
هل كل السيدات و السادة يبتسمون مجاملة و يركعون ؟ أولئك الذي سخروا منك لسنوات ؟

Electrify the boys and girls if you'd be so kind.
قم بإشعال الحماس في جميع السيدات و الرجال هذا سيكون لُطفاً منكَ