"السيدات والساده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies and gentlemen

ladies and gentlemen, I shall now make an automobile disappear.
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

(Jeff) Welcome to the Parr ruins, ladies and gentlemen.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده

Good evening ladies and gentlemen can provide me your attention please
أيُها السيدات والساده مِن فَضلِكم إنتبهوا لىّ قليلاً من فضلِكُم.

ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games.
السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74

ladies and gentlemen, this is the 75th year of The Hunger Games.
السيدات والساده هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع

Good aftemoon, ladies and gentlemen, boys and girls.
مساء الخير أيها السيدات والساده ، الفتيان والفتيات

ladies and gentlemen we shall begin today's ceremony with the traditional invocation moving then to the valedictorian address to be given by Robert Grusinsky son of the late Deputy Chief Albert Grusinsky brother of Captain Joseph Grusinsky.
السيدات والساده نحن سَنَبْدأُ مراسمَ اليومِ بالدعاءِ التقليديِ إلى عنوانِ الطالب المتفوّقَ

Oh, my God! ladies and gentlemen, we're done here.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

It pays for itself, ladies and gentlemen.
كلٌ منا يدفع عن نفسه .أيها السيدات والساده

Yes, ladies and gentlemen, I can tell you now...
أجل،ايها السيدات والساده يمكننى إخباركم الأن..

And uh, well, here we are. Welcome to the sweet spot ladies and gentlemen.
اهلا بكم فى البقعه الجميله السيدات والساده

Once again, ladies and gentlemen, your late-model division two-time champion.
مره أخرى , ايها السيدات والساده الفائز فى التصفيات والفائز بالطوله مرتين

ladies and gentlemen, if I could have your attention, please?
السيدات والساده لو يمكنكم الإنتباه لى رجاء

ladies and gentlemen, this is a first.
لقد أعتقدت أنهم بحقيبتى ولكن السيدات والساده هذه سابقه

ladies and gentlemen, would you please welcome Mr. Tony Francis!
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

ladies and gentlemen, the undisputed master of the universe Mr. Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

ladies and gentlemen, Mrs. And Mr. Jake Perry!
أيها السيدات والساده السيده والسيد جاك بيرى

ladies and gentlemen, to commemorate the town hall extension, we're asking all the candidates to lay down a brick.
السيدات والساده لاحياء الذكرى السنويه لمدينتنا نطلب من الساده الرشحين ان يعبروا لنا عن هذا

ladies and gentlemen, I want everyone here to know that President Mwepu here is a very big man.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

After a little girl, ladies and gentlemen!
بعد الفتاة الصغيره ، أيها السيدات والساده