"السيدة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• First Lady

It was the first time that the First Lady in Afghanistan had adopted a public role, which had great power to inspire.
وتلك هي المرة الأولى التي تتقلد فيها السيدة الأولى في أفغانستان دورا في الحياة العامة، مما يشكل مصدر إلهام كبير.

The longstanding Patron was former First Lady, Mrs. Geva Rene.
ورعت السيدة الأولى السابقة، جيفا رين، الرابطة لفترة طويلة.

A programme sponsored by the First Lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
وهناك برنامج ترعاه السيدة الأولى يمنح الائتمان بدون فوائد إلى النساء الريفيات حتى يستطعن الدخول في المجال التجاري.

Egypt's First Lady launched the Suzanne Mubarak International Movement for Peace to fight violence and advocate tolerance.
وبدأت السيدة الأولى في مصر حركة سوزان مبارك الدولية للسلام من أجل مكافحة العنف والدعوة إلى التسامح.

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

First Lady eleanor roosevelt had a best friend lorena hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

A First Lady must always be ready to pack her suitcases.
السيدة الأولى يجب أن تكون دائماً على استعداد لحزم حقائبها،

And I'd personally like to acknowledge the First Lady, who led the way in repairing those burned bridges.
وعلى نحو شخصي أود أن أعترف بفضل السيدة الأولى التي قادت الطريق لإصلاح تلك العلاقات المنقطعة.

The First Lady cannot negotiate on behalf of the United States government.
السيدة الأولى لا يمكنها أن تتفاوض بالنيابة عن حكومة الولايات التحدة

Yes, but she also tried to assassinate your father, and such women do not become First Lady.
أجل ، و لكنها أيضا حاولت قتل والدك و هذه المرأة لن تصبح السيدة الأولى

Did you know the First Lady was at Dirksen today? What?
أكنتِ تعرفين ان السيدة الأولى كانت في ديركسين اليوم ؟

Sir, the First Lady's on the phone for you.
سيدي .. السيدة الأولى علي الهاتف من أجلك

The First Lady also thinks someone in the administration was involved.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

The First Lady and I mourn this tremendous loss.
السيدة الأولى و أنا حزينان على الخسارة الكبيرة

First Lady, I'm sorry I pimp-slapped you into that china cabinet.
أيتها السيدة الأولى آسف لصفعى لك و إرتطامك بذلك الدولاب

It appears no one except the First Lady has been wounded.
ومن المتوقع أن لا أحد جرح ما عدا السيدة الأولى

The First Lady's politics means nothing. Her agenda is social.
لا معنى لآراء السيدة الأولى السياسية فجدول أعمالها اجتماعي

People think it's ridiculous that she thought she could be First Lady.
إعتبر الناس أنه من السخيف أن تعتقد أنها ستصبح السيدة الأولى

Of course you're not! What would the First Lady say?
بالطبع لست كذلك ما كانت لتقول السيدة الأولى ؟

First Lady must be thrilled. And she's.. She's coming back tonight?
ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟