"السيدة الشابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young lady
• young woman
• youngish lady

Sadly, this young lady will never have a family.
للأسف، هذه السيدة الشابة لن يكون لها أسرة

The young lady you brought down with your unholy ways.
السيدة الشابة التي أوقعتيها في حبائلكِ وفي معصية الرب

Mr. MaIIory, will you kindly tell this young lady what it is exactly you want me to do?
سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Don't you raise your voice to me, young lady!
لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة

The young woman melts as her suitor makes sounds indicating that her dress is a success.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

This young lady tells me you've lived here forever.
هذة السيدة الشابة أخبرتنى إنكم عشتم هنا للأبد

And knowing that young lady, you shall no quiet at all.
وبمعرفة ذلك ايتها السيدة الشابة فلن يكون هناك هدوء مطلقا

And I'm sure this young lady can help you.
واثق للغاية أن هذه السيدة الشابة سوف تُساعدكم.

You are coming home with me right now, young lady.
سوف تأتين معي إلى المنزل حالاً أيتها السيدة الشابة

I'm looking forward to your next recipe, young lady.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

Listen, young lady, that is what being a woman is about.
‫اسمعي أيتها السيدة الشابة ‫هذا هو ما يعنيه كوني امرأة

I will have a triple-shot, no-whip mocha flash, and anything this young lady desires.
سوف يكون الثلاثي النار، لا سوط موكا فلاش و اي شئ تريده هذه السيدة الشابة

Tragically, I have not yet met the right young lady.
ومن المفجع انه لم التقي السيدة الشابة المناسبة

Please show this young lady out.
رجاءً، قودي هذه السيدة الشابة إلى طريق الخروج

Your honor, as you can see, the young lady was hired as a nanny and her term of service is clearly over.
فخامتكم، كما ترون، تم تعيين السيدة الشابة كمربية و مدة خدمتها بشكل واضح قد أنتهت

I think this young lady might have something for you.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

anything that might be relevant to this young lady.
أي شيء يمكن أن يكون ذات صلة بهذه السيدة الشابة

I'm talking to this young lady right here.
انا اتحدث لهذه السيدة الشابة الجالسة هنا

She's the young lady that you tried to protect with all your might before.
إنها قلنسوة السيدة الشابة التي حاولت الحماية بكل قوتك من قبل

Well, young lady, I hope you're prepared to withstand the heat... which this coming election will surely bring.
حسناً, أيتها السيدة الشابة, آمل أنكِ كنت ...على استعداد لتحمل الحرارة التي ستجلبها هذه الانتخابات القادمة

Would you be so kind as to drive this young woman wherever she would like to go?
هل يُمكنك من فضلك توصيل تلك السيدة الشابة إلى أى مكان ترغب في الذهاب إليه ؟

Well, hello there, youngish lady.
حَسناً، مرحباً هناك، السيدة الشابة.