"السيدتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies
• dames
• ladies-
• two women

So what you made you two ladies get into the cupcake business?
مالذي جعلكم أيتها السيدتين بـ أن تدخلوا في عمل الكعك ؟

You were watching those ladies - what were you thinking?
كنتي تشاهدين تلك السيدتين ماذا كنتي تفكرين به ؟

- I was trying to toughen up these ladies,
, كنت أحاول أن أجعل هذين السيدتين قويتين

My hypothesis is that these two ladies are messing around with the same alien.
فرضيتي هي ان هاتين السيدتين عبثتا مع نفس المخلوق الفضائي

When the smoke clears, right... those two dames fall amazingly, completely, and totally in love with us, Wyatt.
عندما ينقشع الدخان , حقيقه هاتان السيدتين سيسقطان من الذهول تماما وسيقعون فى غرامنا بالكليه, وايت

Would you like to wait until the ladies return to the table?
هذا خطئي، هل تريدان ‫انتظار عودة السيدتين إلى الطاولة؟ ‫

You mean the two ladies in man clothes that were kissing?
تعنين السيدتين في ملابس الرجال الذين كانو يتبادلون القبل؟

We're not the two ladies who will change their minds?
نحن لسنا السيدتين اللتين سيقومون بتغيير رأيهم ؟

Which one of these two lucky ladies will be spending the night with you?
أيٌ من هاته السيدتين المحظوظتين ستقضي الليلة معك؟

I think you need to apologize to these ladies.
أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعتذر لهاتين السيدتين ..

I didn't do anything, except being charmed by these two lovely ladies.
لم أرتكب شيئاً عدا أني سُحرتُ بهاتين السيدتين الوحيدتين

- Well, I hope so. And where are you ladies off to?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

The two ladies and the Young Master are still trapped in the village
لا زالت السيدتين والسيد الصغير محاصرون بالقرية

Of course, those two ladies are always beyond me.
بالطبع تلك السيدتين دائماً بعيداً عن متناولي

- Yeah, you scheming cunt! See if the ladies let you try on their panties!
اطلب من السيدتين أن يسمحن لك بارتداء أحد ثيابهنّ الداخلية

And those two ladies are gonna have to go into mourning all over again.
وهاتين السيدتين سيكون عندهما فرصة للحداد مرة اخرى

And the two grand ladies made their escape together.
و قامتا السيدتين الكبيرتين بهروبهما معاً

Now, tell me, Hastings, what is your opinion of the two ladies that we met at the Villa Marguerite?
أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟

Which nearly killed me being locked up with those two dames.
والذي كاد أن يقتلني لكونه حشرني بين السيدتين

I've just taken the measure of the two women that died last night.
طاب صباحك كنت أتولى الاجراءت بخصوص السيدتين اللتين توفيا فى الليلة السابقه