| Address by Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | خطــاب يدلــي بـه فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| Address by Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus | UN | إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Security Council members today heard a briefing by the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, Alvaro de Soto. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من السيد ألفارو دي سوتو، مستشار الأمين العام الخاص بشأن قبرص. |
| Monday, 15 December 1997 Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic. | UN | الاثنين، ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ السيد ألفارو أرزو إيريغوين، رئيس الجمهورية. |
| Mr. Alvaro Colón, Executive Director of the National Fund for Peace (FONAPAZ); | UN | السيد ألفارو كولون، المدير التنفيذي للصندوق الوطني للسلم؛ |
| 29.11.96 New York: Meeting with Mr. Alvaro de Soto. | UN | ٢٩/١١/٩٦ نيويورك: اجتماع مع السيد ألفارو دي سوتو |
| Address by H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا، خطابا في الجمعية العامة. |
| Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus | UN | إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Address by Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيـــس جمهوريـــة غواتيمالا |
| Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ألفارو أرزو إريغويـــن، رئيـــس جمهورية غواتيمالا من قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus | UN | جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو |
| The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, briefed the Council on the latest developments in the region. | UN | وقدم السيد ألفارو دي سوتو، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، إحاطة بشأن آخر التطورات في المنطقة. |
| Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia | UN | خطاب فخامة السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوربي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 