"السيد إدفارداس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Edvardas

The meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War.
وترأس الجلسة سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

The meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War.
وترأس الاجتماع سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

The meeting was chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, Coordinator on Explosive Remnants of War.
ورأس الاجتماع سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس، منسِّق مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

From June 2007 to March 2009, the Coordinator was Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania.
وفي الفترة من حزيران/يونيه 2007 إلى آذار/مارس 2009، اضطلع السيد إدفارداس بوريسوفاس، سفير ليتوانيا بدور المنسّق.

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

3. The Committee held meetings from 8 to 16 November 2006, chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, as Chairperson of the Committee, and Ms. Katherine Baker of United States of America, as Vice-Chairperson of the Committee.
3- وعقدت اللجنة جلسات في الفترة من 8 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، برئاسة سفير ليتوانيا، السيد إدفارداس بوريسوفاس، بوصفه رئيساً للجنة، والسيدة كاثرين بَيكر من الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها نائباً لرئيس اللجنة.

Main Committee I: Mr. Edvardas Borisovas (Lithuania)
اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس السيد إدفارداس بوريسوفاس (ليتوانيا)

3. The Committee held meetings from [7 to 16] November 2006, chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, as Chairperson of the Committee, and Ms. Katherine Baker of United States of America, as Vice-Chairperson of the Committee.
3- وعقدت اللجنة جلسات في الفترة من [7 إلى 16] تشرين الثاني/نوفمبر 2006، برئاسة سفير ليتوانيا، السيد إدفارداس بوريسوفاس، بوصفه رئيساً للجنة، والسيدة كاثرين بَيكر من الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها نائباً لرئيس اللجنة.

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

The Chairperson of the Committee, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, presented its report to the Conference at its plenary meeting on 16 November 2006.
وعرض رئيس اللجنة، السيد إدفارداس بوريسوفاس، تقرير اللجنة إلى المؤتمر في جلسته العامة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

At its first plenary meeting, on 5 November 2007, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Johannes C. Landman of the Netherlands as President of the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Jayant Prasad of India and Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Vice-Presidents of the First Conference.
وأكد المؤتمر في جلسته الأولى، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تسمية سفير هولندا السيد جوهانس ك. لاندمان رئيساً للمؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. كما أكد تعيين سفير الهند السيد جايانت براساد وسفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس نائبين لرئيس المؤتمر الأول.

25. The Preparatory Committee decided to designate Ambassador Johannes C. Landman of the Netherlands as President of the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. The Preparatory Committee also decided to designate Ambassador Jayant Prasad of India and Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Vice-Presidents of the First Conference.
25- وقررت اللجنة التحضيرية تسمية سفير هولندا السيد يوهانس ك. لاندمان رئيساً للمؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، وقررت أيضاً تعيين سفير الهند السيد جايانت براساد وسفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس نائبين لريس المؤتمر الأول.

14. The President recalled that the Preparatory Committee had designated Ambassador Jayant Prasad of India and Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Vice-Presidents of the Conference (procedural report, para. 25).
14- الرئيس: ذكَّر بأن اللجنة التحضيرية قررت تعيين سفير الهند، السيد جايانت براساد، وسفير ليتوانيا، السيد إدفارداس بوريسوفاس، نائبين لرئيس المؤتمر (الفقرة 25 من التقرير الإجرائي).