"السيد بان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ban
• Sir Ban-chu

I now give the floor to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأمين العام السيد بان كي مون.

The Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, chaired the event.
وترأس الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مـون، هذا الحدث.

Working Group on Communications: Mr. Ban, Mrs. Evatt, Mr. Mavrommatis, Mr. Prado Vallejo and Mr. El Shafei.
الفريق العامل المعني بالبلاغات: السيد بان والسيدة إيفات والسيد مافروماتيس والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي.

I now request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
والآن أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب الأمين العام، سعادة السيد بان كي - مون، إلى المنصة.

If Sir Ban-chu hesitates, I'll kill YI Gwak myself.
اذا تردد السيد بان - تشو سوف أقتل بنفسي يي غواك

Over the past five years, Mr. Ban has worked tirelessly to address the various issues facing the Organization.
فعلى امتداد السنوات الخمس الماضية، عمل السيد بان دون كلل على معالجة مختلف المسائل التي تواجه المنظمة.

Uganda also congratulates Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
تهنئ أوغندا أيضا السيد بان كي مون على إعادة انتخابه لمنصب الأمين العام.

I also wish to pay tribute to our Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his guidance in these trying times.
وأود كذلك أن أشيد بأميننا العام السيد بان كي - مون، على توجيهاته في هذه الأوقات الصعبة.

Our deep appreciation also goes to our illustrious Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his diligent service to the United Nations and to humankind.
ونعرب أيضا عن عميق تقديرنا لأميننا العام الرائع السيد بان كي - مون على خدمته الدؤوبة من أجل الأمم المتحدة والبشرية.

We also extend our thanks to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his tireless efforts to find a solution for the current situation.
ونشكر كذلك السيد بان كي - مون الأمين العام للأمم المتحدة على جهوده الحثيثة التي تصب هي الأخرى في الموضوع نفسه.

2. Mr Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, was present at the opening meeting of the Conference.
2 - وكان السيد بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، حاضرا جلسة افتتاح المؤتمر.

Information and documents were facilitated by FPSC representatives to the visitors to the booth, including the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-Moon.
ويسر ممثلا المؤسسة الحصول على المعلومات والوثائق، لزوار الركن، بمن فيهم الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون.

A video message was delivered by Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
وعُرضت في الحفل أيضاً رسالة مسجلة بالفيديو من السيد بان كي مون، الأمين العام للأمم المتحدة.

A statement was also made by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban.
وأدلى ببيان أيضاً الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان.

2.45 p.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; and H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia
45/14 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا

I give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان كي - مون.

My delegation's appreciation also goes to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his report on the Peacebuilding Fund.
وتقدير وفدي موصول كذلك إلى الأمين العام، السيد بان كي - مون، على تقريره عن صندوق بناء السلام.

I would also like to thank the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his personal and constant support.
أود أيضاً أن أشكر الأمين العام السيد بان كي - مون على دعمه الشخصي المتواصل.

I therefore welcome the initiative of the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, to put this crucial issue at the very heart of our agenda.
لذا، أرحب بمبادرة الأمين العام، السيد بان كي مون، إدراج هذه المسألة الخطيرة في صلب جدول أعمالنا.

Argentina welcomes the new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, and expresses its support for his efforts at the head of the United Nations.
وترحب الأرجنتين بالأمين العام الجديد السيد بان كي - مون، وتعرب عن دعمها للجهود التي يبذلها على رأس الأمم المتحدة.

It's Sir Ban-chu's order.
انه امر من السيد بان