"السيد جيمس أنايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• James Anaya

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya
تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

10. The Nordic countries highly appreciated the proactive approach of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya.
10 - وتعرب البلدان النوردية عن بالغ تقديرها للنهج الاستباقي الذي ينتهجه السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya*
للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

James Anaya assumed his mandate on 1 May 2008.
وتقلّد السيد جيمس أنايا ولايته في 1 أيار/مايو 2008.

1.15 p.m. Mr. James Anaya, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedom of indigenous people
15/13 السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya**
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا*

The Committee welcomes the visit to Peru from 17 to 19 June 2009 by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, and his ensuing recommendations.
وترحب اللجنة بالزيارة التي قام بها إلى بيرو في الفترة 17-19 حزيران/يونيه 2009 السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، والتوصيات الناتجة عن هذه الزيارة.

James Anaya (United States of America)
السيد جيمس أنايا (الولايات المتحدة الأمريكية)

Two visits are planned for 2009: by the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises, Mr. John Ruggie, and the Human Rights Council Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya.
ومن المقرر إجراء زيارتين أخريين في عام 2009 هما زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، السيد ج. روغي، وزيارة المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا.

fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya**
للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا*

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, James Anaya (A/HRC/21/47 and Add.1-6).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، السيد جيمس أنايا (A/HRC/21/47 وAdd.1-6).

24. Nicaragua also honoured its commitments by ratifying the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (C169) of the International Labour Organization (ILO), a wise decision that was praised by various mechanisms of the United Nations system, among them, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya.
24 - كما أوفت التزاماتها بالتصديق على الاتفاقية رقم 169 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، وهو قرار صائب أثنت عليه آليات مختلفة في منظومة الأمم المتحدة، بما فيها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا.

The Committee welcomes the visit to Peru from 17 to 19 June 2009 by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Mr. James Anaya, and his ensuing recommendations.
وترحب اللجنة بالزيارة التي قام بها إلى بيرو في الفترة 17-19 حزيران/يونيه 2009، السيد جيمس أنايا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، والتوصيات الناتجة عن هذه الزيارة.