"السيد فوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vuk

Under rule 43 of the rules of procedure, H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister of Foreign Affairs of Serbia, made a statement.
عملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى معالي السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا ببيان.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا.

Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, would participate in the meeting.
ويعتزم السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية جمهورية صربيا، المشاركة في هذه الجلسة.

Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Serbia, intends to participate in this meeting of the Security Council.
ويعتزم السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية جمهورية صربيا، المشاركة في هذه الجلسة لمجلس الأمن.

Mr. Vuk Bošković, Advisor to the President of Montenegro for National Security and Defence
السيد فوك بوسكوفيتش، مستشار رئيس الجبل الأسود لشؤون الأمن الوطني والدفاع

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, on a point of order.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.

Mr. Vuk Draskovic Serb Renewal Movement
السيد فوك دراسكوفيتش حركة التجديد الصربية

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فوك يرميتش، وزير خارجية صربيا.

Following the consultations, the Council President, Ambassador Peter Wittig, met with Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
وعقب المشاورات، التقى السفير بيتر فيتيغ، رئيس المجلس، السيد فوك يرميتش وزير خارجية صربيا.

The President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić (Serbia), addressed the Committee.
ألقى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك يريميتش، كلمة أمام اللجنة.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremic, and Enver Hoxhaj of Kosovo also briefed the Council.
وقدم إفادتين إلى المجلس أيضا كل من السيد فوك جيرميتش، وزير الخارجية الصربي، والسيد أنور خوجة من كوسوفو.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Mr. Enver Hoxhaj of Kosovo delivered statements during the debate.
وأدلى ببيانين خلال المناقشات كل من السيد فوك جيرمتش، وزير خارجية صربيا، والسيد أنور خوجه، من كوسوفو.

On the other hand, the Committee has reacted promptly regarding the request for approval of the flight to France for Mr. Vuk Draskovic, which is a clear example of political hypocrisy.
ومن جهة أخرى فقد تحركت اللجنة فورا بالنسبة لطلب الحصول على الموافقة من أجل سفر السيد فوك دراسكوفيتش جوا إلى فرنسا، مما يُعد مثالا جليا للنفاق السياسي.

1. Address by the President of the sixty-seventh session of the General Assembly, His Excellency Vuk Jeremić (Serbia)
1 - بيان يدلي به رئيس دورة الجمعية العامة السابعة والستين، سعادة السيد فوك يريميتش (صربيا)

3.30 p.m. H.E. Mr. Vuk Jeremić, Foreign Minister of Serbia
30/15 معالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد فوك ييريميتش، وزير خارجية صربيا.

I now give the floor to His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, to introduce draft resolution A/64/L.65/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، ليقوم بعرض مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1.

40. His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
40 - معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود

39. His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
39 - معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود

The President (spoke in Spanish): I give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Serbia, His Excellency Mr. Vuk Jeremić, to introduce draft resolution A/63/L.2.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لوزير خارجية صربيا، معالي السيد فوك يرميتش، لكي يعرض مشروع القرار A/63/L.2.