"السيد كاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kai
• Excellency Kay

In conclusion, I would like once again to thank the Secretary-General for his report and Special Representative Kai Eide for his briefing.
وفي الختام، أود أن أشكر الأمين العام مرة أخرى على تقريره، وكذلك ممثله الخاص، السيد كاي إيدي، على إحاطته الإعلامية.

I would like to thank you, Mr. President, for holding this debate and thank Mr. Kai Eide and Mr. John Holmes for their briefings.
أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه المناقشة، وأن أشكر السيد كاي إيدي والسيد جون هولمز على إحاطتيهما.

We applaud Kai Eide for the way in which he has re-energized UNAMA since his appointment in March.
وإننا لنحيي السيد كاي إيدي على الطريقة التي جدد بها نشاط البعثة منذ تعيينه في آذار/مارس.

We are particularly appreciative of the work of Special Representative of the Secretary-General Kai Eide and all United Nations staff in Afghanistan.
ونحن نقدر بشكل خاص عمل الممثل الخاص للأمين العام، السيد كاي إيدي وجميع موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان.

Statement by His Excellency Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste
بيان دولة السيد كاي رالا شانانا غوشماو، رئيس وزراء جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية

Briefing by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of the United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina
جلسة إعلامية يعقدها السيد كاي أيدي الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

We commend Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, for his dedication in leading the Mission.
ونثني على السيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان، لتفانيه في قيادة البعثة.

Mr. Kai Hammerich, President of WAIPA, Geneva
السيد كاي هامريك، رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، جنيف

Mr. Kai Hammerich, WAIPA President, Invest in Sweden (ISA) Stockholm, Sweden
السيد كاي هاميريش، رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، استثمروا في السويد، ستوكهولم، السويد

Mr. Kai Apel, Student, Humboldt-Universitaet zu Berlin, Germany
السيد كاي أبيـل، طالب بجامعة همبولدت في برلين بألمانيا

Mr. Kai Lohse, Senior Public Prosecutor at the Federal Court of Justice
السيد كاي لوهس، كبير المدعين العامين بمحكمة العدل الاتحادية

On 6 March 2008, I appointed Mr. Kai Eide as my Special Representative for Afghanistan.
وفي 6 آذار/مارس، عينتُ السيد كاي إيدي ممثلا خاصا لي لأفغانستان.

At this meeting, the Council will hear briefings by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
في هذه الجلسة، سيستمع المجلس إلى إحاطتين من السيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بأفغانستان، والسيد جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسّق الإغاثة في حالات الطوارئ.

I would like to thank the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Mr. Kai Eide, for his briefing this afternoon and to assure him of our cooperation.
وأود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، السيد كاي إيدي، على إحاطته الإعلامية عصر اليوم وأن أؤكد له تعاوننا معه.

I would also like to thank Special Representative of the Secretary-General Kai Eide and Under-Secretary-General John Holmes for their briefings this afternoon.
وأعرب عن الشكر أيضا للممثل الخاص للأمين العام السيد كاي إيدي ووكيل الأمين العام السيد جون هولمز على إحاطيتهما الإعلاميتين عصر اليوم.

I also wish to express my gratitude for the briefings given by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
كما أود أن أعرب عن امتناني للإحاطتين الإعلاميتين اللتين قدمهما السيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، والسيد جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

We wish also to thank Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, for their most informative briefings on the situation in Afghanistan.
كما نود أن نشكر السيد كاي عيد، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون أفغانستان، والسيد جون هولمس، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، على إحاطتيهما الإعلاميتين المفيدتين إلى أقصى حد عن الحالة في أفغانستان.

I would also like to express our appreciation for today's briefings by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
كما أود أن أعرب عن تقديري للإحاطة الإعلامية التي قدمها اليوم السيد كاي إيدي، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان، ولتلك التي قدمها السيد جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية.

As regards the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), we appreciate the work done by Mr. Kai Eide and his staff within a short time to propose prioritized actions to fulfil the Mission's mandate.
وفيما يتعلق بالبعثة، نعرب عن تقديرنا للأعمال التي قام بها السيد كاي إيدي وموظفيه في غضون وقت قصير واقتراحه باتخاذ إجراءات ذات أولوية لتنفيذ ولاية البعثة.