"السيد ويكهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mr Wickham

Mr Wickham is blessed with such happy manners he is sure of making friends.
لقد أنعم الله على السيد ويكهام مع مثل هذه الأخلاق سعيدة انه واثق من تكوين صداقات.

What with your departure, Jane's to London, and the militia to the North with the colourful Mr Wickham,
ما مع مغادرتك، جين لندن، والميليشيا إلى الشمالية مع السيد ويكهام الملونة،

But upon my father's death, Mr Wickham announced he had no intention of taking orders.
ولكن بعد وفاة والدي، السيد ويكهام أعلن انه ليس لديه نية لاتخاذ أوامر.

Mr Wickham has been transferred to Newcastle, wherever that is.
تم نقل السيد ويكهام لنيوكاسل، أينما وهذا هو.

Lizzy, why should you feel sorry for Mr Wickham?
ليزى! لماذا تشعرين بالأسف من أجل السيد ويكهام

Poor Mr Wickham! Well, you shall have one now.
مسكين السيد ويكهام,حسنا لقد حظيت بسبب الآن

I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon, than to think that Mr Wickham could invent such a history!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Mr Wickham has the happy manners that enable him to make friends.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات

Mr Bingley said, that though he doesn't know the whole history, he fears that Mr Wickham is by no means a respectable young man.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

I feel very sorry for poor Mr Wickham.
أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين

Though Mr Wickham has taken a fancy to you,
فبرغم أعجاب السيد ويكهام بك أنا واثقة من أنك لم تفعلى شىء لتستحقيه

Long before, my dislike was decided when I heard Mr Wickham's story of your dealings with him.
بل منذ زمن تقررت مشاعرى حينما سمعت بتصرفك مع السيد ويكهام

My opinion of you was decided when I heard Mr. Wickham's story of your dealings with him.
رأيي بك قد تحدد عندما سمعت عن قصة تعاملك مع السيد ويكهام.

Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had the management of our estates.
السيد ويكهام هو ابن رجل محترم جدا، كان يتولى ادارة عقاراتنا

Mr. Wickham declined any interest in the church as a career, but requested, and was granted, the sum of 3,000 pounds instead of the living.
تجنب السيد ويكهام اي اهتمام في الكنيسة كمهنة له لكنه طلب، ومُنِح، مبلغ 3000باوند بدلا من المعيشة

Mr. Wickham relinquished his object, which was of course, my sister's fortune of 30,000.
غادر السيد ويكهام مع هدفه، الذي كان بالطبع ثروه اختي الـ 30,000

I know not under what form of falsehood Mr. Wickham imposed himself on you, but I hope you'll acquit me of cruelty towards him.
انا لا اعرف تحت اي شكل من الزيف عرض السيد ويكهام نفسه عليك، ولكني اتمنى ان تبرئيني وحشيتي معه.

I understood that certain ladies found the society of Mr Wickham curiously agreeable.
فهمت بان بعض السيدات وجدن صحبة السيد ويكهام مقبولة تماما.

He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

(UNCLE): Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment.
السيد ويكهام سيستقيل من فوج المقاومة وسيلتحق بالفوج الشمالي