"السير فرانسيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sir Francis

I thank you, Sir Francis, in future to leave my nephew alone.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Sir Francis Drake, Pirate of Her Majesty.
السير فرانسيس دريك, القراصنة صاحبة الجلالة.

You may take Sir Francis through, Lady Bryan.
يمكنك إصطحاب السير فرانسيس للداخل، سيدة بريان

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
لقد حذرت السير فرانسيس بريان للبقاء بعيدا عنك

You're kind to think so, Sir Francis.
انت لطيف لتفكيرك بذلك أيها السير فرانسيس

Let the fruit ripen before you pluck it, Sir Francis.
دع الفاكهة تنضج قبل أن تجنى ، أيها السير فرانسيس

It seems we are threatened from everywhere, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

- Seems we are threatened from everywhere, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

- I thank you, Sir Francis, in future to leave my wife alone.
سأكون شاكرا, أيها السير فرانسيس في المستقبل لتركك زوجتي وحدها

- I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
لقد حذرت السير فرانسيس براين لكي يبقى بعيدا عنك

Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century and one century later by Sir Francis Drake.
تاريخ موجز: يُشاع أن كريستوفر كولومبس هو أول من لمح وجود الإقليم في نهاية القرن الخامس عشر، وبعد قرن من ذلك اكتشفه السير فرانسيس درايك.

Eugenics "is the study of the agencies under social control, that improve - or impair the racial qualities of future generations either - physically or mentally." ~Sir Francis Galton
علم تحسين النسل هو دراسة وسائل النظم الاجتماعية، التي تعمل على تحسين أو تقليل الصفات العنصرية لأجيال المستقبل جسديا أو عقليا السير فرانسيس غالتون

He's quoting Sir Francis Bacon now.
انه يقتبس السير فرانسيس بيكون الآن

Uh, Sir Francis drake said he was totally down
هل نسيت ؟ أنا --- السير فرانسيس دريك , قال أنه مستعد تماماً

We like to play "six degrees of Sir Francis bacon."
نود أن نؤدي " ست درجات من السير فرانسيس باكون "

We take to heart the words of British statesman Sir Francis Bacon, who once said: " He makes the greatest mistake who decides to do nothing because he can do so little. "
ونثق تماما في كلمات السياسي البريطاني السير فرانسيس بيكون، الذي قال يوما: " يخطئ كثيرا من يقرر ألا يفعل شيئا لأنه لا يقدر على أن يفعل إلا القليل " .

4. Following Sir Humphrey Waldock's resignation, the Commission decided, at its twenty-fifth session, in 1973, to appoint a new Special Rapporteur for the topic, Sir Francis Vallat, to succeed him.
٤ - وبعد وفاة السير همفري ولدوك، قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧٣، انتخاب مقرر خاص جديد بشأن تلك المسألة، هو السير فرانسيس فالات، خلفا له.

Nonetheless, Sir Francis considered that there seemed to be " no need to complicate the draft by making express provisions with respect to objections " .
ومع هذا، اعتبر السير فرانسيس أن " لا حاجة إلى تعقيد المشروع بصوغ أحكام صريحة تتعلق بالاعتراضات " ().

With respect to my age, I should like to quote Sir Francis Bacon, who wrote several centuries ago that age appears to be best in four things: old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust and old authors to read.
أما فيما يتعلق بسنّي، فأود أن أقتبس ما قاله السير فرانسيس بيكون، الذي كتب منذ عدة قرون إن كبر السن يبدو أفضل في أربعة أشياء: الخشب القديم للإشعال، والنبيذ القديم للشرب، والأصدقاء القدامى للثقة بهم، والكتاب الكبار للقراءة.