"السيطرةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control

You think there's a prison on earth that can control me?
تعتقد أنّ هناكَ سجنٌ في العالم يُمكنهُ السيطرةُ عليّ؟

I do have control over what I do about those feelings.
لدي السيطرةُ على تصرفاتي بشأن تلك المشاعرِ.

I'm telling you, Charlie, the situation is out of control.
أُخبرُك، تشارلي، الحالة خارجة عن السيطرةُ.

control the water and you control everything.
إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ.

And this, presumably, is the control bank with the coded tape.
وهذا، من المفترض، بنك السيطرةُ مكود بالشريطِ المشفّرِ.

What matters now is our crisis control.
ما يهم الآن السيطرةُ على أزمتُنا.

This political correctness is out of control.
هذا الصوابِ السياسيِ خارج عن السيطرةُ.

This bus is out of control.
هذه الحافلةِ خارجة عن السيطرةُ.

The scene outside the house is out of control.
المشهد خارج البيتِ خارج عن السيطرةُ.

He's out of control.You gotta stop him,okay?
هو خارج عن السيطرةُ. أنت gotta يَتوقّفُه، موافقة؟

Go for it. Okay, let's go. This is control.
حسناً،دعنا نَذْهب هذه السيطرةُ.

I'm out of control, you little Poindexter-head.
أَنا خارج السيطرةُ يا رأس "بويندكستر" الصغير

The secret to a great tan is control.
السِرّ إلى سمرة عظيمة هو السيطرةُ.

They are looking at motive, at... at someone who can't control himself, at revenge, at opportunity.
،إنهُم يبحثونَ عن دافع ،على... على شخصٍ لايُمكنهُ السيطرةُ على نفسه

Obviously our priority here is control.
من الواضح هنا أولويتنا السيطرةُ

"control the water and you control everything."
"إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ."

Cause everything is out of control.
لان كُلّ شيء خارج عن السيطرةُ.

57. In addition, corruption was evidenced by the almost complete control of certain places of detention by organised criminal groups.
57- وبالإضافة إلى ذلك، كان من الأدلة على الفساد السيطرةُ شبه الكاملة التي تمارسها جماعات إجرامية منظمة على بعض أماكن الاحتجاز.

Yeah, he's out of control.
نعم، هو خارج عن السيطرةُ.

I'm out of control.
أَنا خارج عن السيطرةُ.