| He attacked two agents, but it's under control now. | Open Subtitles | لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن |
| A bit of turmoil since you left. But it's under control now. | Open Subtitles | القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن |
| We had problems with people taking shots at us, but it's all under control now. | Open Subtitles | واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن |
| Well, it looks like your new girlfriend has control now. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن |
| He's really out of control right now. | Open Subtitles | لقد أضحى حقاً خارج السيطرة الآن |
| As a result, the cholera outbreak referred to in paragraph 41 of my last report is now under control. | UN | ونتيجة لذلك، تمت السيطرة اﻵن على تفشي الكوليرا المشار إليه في الفقرة ٤١ من تقريري السابق. |
| Everything's under control. Now get out of here before this gets worse. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| I mean, it's been fun, but it's out of control now. | Open Subtitles | أعني ، انها كانت ممتعة لكنه خرج عن نطاق السيطرة الآن |
| Good. You can get this under control now. | Open Subtitles | عظيم , تستطيع أن تضع هذه تحت السيطرة الآن |
| It's under control now, but... | Open Subtitles | - ماذا تريد مني فعله حيال ذلك؟ - الأمر تحت السيطرة الآن |
| We're in control now! | Open Subtitles | قم بسحب قواتك. نحن نملك السيطرة الآن. |
| I'm in control now. | Open Subtitles | أنا في السيطرة الآن. |
| We are in control now. | Open Subtitles | نحن في السيطرة الآن. |
| The situation's under control now. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة الآن. |
| But I have things under control now. | Open Subtitles | لكن الأمور تحت السيطرة الآن |
| The L.A.X situation is under control now, and we're agressivly interrogating Abou Hamid Moussa, a.k.a Korah, regarding the whereabouts of Mina Van der Holz and Salim Abdelhami. | Open Subtitles | مشكلة مطار (ل. أ) تحت السيطرة الآن ونحن نحقّق بشراسة مع (أبو حميد موسى) الشهير بـ(كراه) |
| It's under control now. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة الآن |
| It's all under control now. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة الآن |
| Everything's under control now. | Open Subtitles | كل شيءٍ تحت السيطرة الآن |
| Although the budgetary deficit is now under control, the same is not true of inflation, the rate of which for the current fiscal year will be approximately 12.3 per cent. | UN | ومع أنه تمت السيطرة اﻵن على العجز في الميزانية، فإن ذلك لا يصدق على التضخم، حيث سيكون معدله للسنة المالية الحالية ١٢,٣ تقريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 