"السيفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sword

I ran the sword through her myself as she mewled for peace.
أدرتُ السيفَ خلالها نفسي كما بَكتْ للسلامِ.

I'm in a hurry to get the sword on you left arm too!
إني مستعجلة للحُصُول على السيفَ الذي بيدك اليسار أيضاً

I say we take the sword and neuter him right here.
أَقُولُ بأنّنا نَأْخذُ السيفَ و المحايد ه هنا.

You can give the sword to Sir Te yourself.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي بنفسك.

But the sword could be in his compound.
لكن السيفَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مُركّبِه.

They wouldn't have found me if you hadn't stolen the sword.
انهم ما كَانوا سيَجِدونَني إذا لم تسَرقي السيفَ.

If you can take back the sword in three moves,
إذا كان يُمْكِنكُ أَنْ تَستردَّي السيفَ ..في ثلاثحركاتِ.

Show us the sword on your waist.
أطلعنا على السيفَ الذي على خصرِكَ

Leave the sword here, you silly man.
إتركْ السيفَ هنا، أنت رجل سخيف.

Return the sword and I'll let you go.
أرجعْي السيفَ وأنا سَأَتْركُك تَذْهبُي.

Get me the sword now!
إحصلْي على السيفَ الآن

And was the sword something... like that?
وكَانَ شيءَ السيفَ... مثل ذلك؟

I'll act as the sword's custodian.
أنا سَأَفْعلُ كحامي السيفَ.

I always knew you had stolen the sword!
عَرفتُ دائماً انكي سَرقتَي السيفَ!

Give me the sword.
أعطِيني السيفَ.

You, drop the sword.
أنت، يُسقطُ السيفَ.

the sword is a simple tool, but in the hands of a master it becomes the most versatile of weapons, and just as the imagination is limitless so too are the possibilities of the sword.
إنّ السيفَ a أداة بسيطة، لكن في أيدي a سيد يُصبحُ الأكثر تنوعاً مِنْ الأسلحةِ، وكما الخيال بِلا حدودُ وأيضا الإمكانياتَ السيفِ.

Fate has brought the sword here.
جَلبَ القدر ذلك السيفَ هنا

Pull the sword!
إسحبْي السيفَ

You wanted the sword.
أردتَ السيفَ.