"السيّارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car
• vehicle
• truck
• van
• cab
• drive
• rig

Why did you leave your toy car on the stairs?
لما تركت لعبة السيّارة الخاصّة بك على الدرج ؟

It could be nothing, but the same car has passed by the house at least three or four times.
يُمكن أن يكون لا شيء، ولكن نفس السيّارة تحُوم حَول المنزل على الأقَل ثلاث أو أربَع مرات.

Why is he in the back of the car?
لمَاذا هو في الجُزء الخَلفي من السيّارة ؟

They dragged him out of range, they threw him in the car,
لقد سحبوه بعيدًا عن نطاق رؤيتي ثمّ القوا به في السيّارة

Have you ever seen this car's owner around here?
هل رأيت صاحب هذه السيّارة بالقرب من هنا؟

I just got to get clearance before I can release the car.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

No,don't worry about it. Just get the car started,all right? Go!
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

The car actually broke down two miles back there.
فلقد تعطّلت السيّارة على بُعد ميلَيْن من هنا

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

I go to bathroom,and next thing,I'm awake in the car.
ذهبتُ إلى الحمّام والأمر التالي وجدتُ نفسي داخل السيّارة

Fucking bitch was supposed to stay in the car!
كان يفترض بالعاهرة اللعينة أن تبقى في السيّارة

Just wait in the car for a minute, lads.
انتظروا وحسب في السيّارة لبضع دقائق يا أولاد

Sometimes you need a change. Both you and the car.
أحياناً تحتاج الى التغيير , أنت و السيّارة أيضاً

No, they never found her head. They found the car.
لا, إنهم لم يجدوا رأسها أبداً إنهم وجدوا السيّارة

Yeah, I don't doubt that she was drunk that night, but I don't think she was driving that car.
أجل ، لا أشكّ أنها تناولت الجعة بتلكَ الليلة، لكنـّي لا أظن أنها من كانت تقود السيّارة.

I just got this car, like, a week ago.
حصلتُ على هذه السيّارة حديثاً، إبتعتها مُنذ إسبوع.

Two of your kids are not locked in the car.
إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

You can, like, start your car or play a particular CD, lock, unlock the doors, something like that.
يمكنك مثلاً بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط قفل وفتح الأبواب، شيء من هذا القبيل

You can, like, start your car or play a particular CD, lock, unlock the doors, something like that.
يمكنك مثلاً، بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط، قفل وفتح الأبواب، شيء من هذا القبيل

Hey! You can't leave your vehicle unattended. So tow it.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

Why am I not in a warm truck Driving back down this mountain?
لما لسنا على متن السيّارة بطريق العودة ؟

One of these Neanderthals broke my glasses when they were wrestling me out of the van.
اولائك البرابرة حطّموا نظّاراتي عندما كانو يجرونني من السيّارة

Look, lady, I turn in the cab every night.
اسمعي يا سيّدة، إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة.

At night, sometimes we would drive in to the park. Whoever did this evil must be punished.
أحياناً في الليل ، نقود السيّارة إلى الحديقة فمن فعل هذا ، يجب أن يعاقب

I still can't believe he drove that rig
ما زلت لا أستطيع أن أصدّق أنّه قاد تلك السيّارة