"السيّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lady
• Miss
• Madame
• Mrs
• Madam
• woman
• Master
• Begum
• Ms

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

I just come from airport to pick up new lady.
لقد وصلت للتّو قادماً من المطار لاصطحاب السيّدة الجديدة

"Miss Sabbith, a lady always buttons her top button.
آنسة سابيث السيّدة المُحترمة دائماً تغلق زرّها الأعلى

Madame President, you look stunning in white.
السيّدة الرئيسة، تبدين رائعة و أنت ترتدين البياض.

Just that he was in Venice with Mrs. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Usually a lady has to buy me dinner first.
بالعادة، على السيّدة أن تشتري لي عشاءاً أوّلاً

Come to papa. Hello little lady. Going my way?
مرحباً أيّتها السيّدة الصغيرة هل ستذهبين في طريقي؟

It's the same lady in every one of these photos.
إنها نفس السيّدة في كل واحدة من هذه الصور.

Nice work on the cat lady call this morning.
عملٌ جيّد بخصوص اتصال السيّدة القطة هذا الصباح

We're supposed to give the answer the old lady wants?
ألا بدَّ أن نجيب السيّدة العجوز بما تحبّذ سماعه؟

Perhaps we can try a little harder, for the lady.
ربما نستطيع أن نبذل المزيد من الجهد لأجل السيّدة.

You've been talking to that old foster lady, huh?
كنت تتحدّث مع تلك السيّدة المُسنّة للرعاية التربويّة.

lady over there has been waiting 15 minutes for a makeover.
تلك السيّدة هُناك تنتظر منذ 15 دقيقة لإجراء تغيير جذري.

Thinking about that pregnant lady. She had a thing for pancakes.
أفكّر في تلك السيّدة الحبلى، كان لديها ميل للفطائر المحلّاة.

I don't want to watch this lady get a haircut.
أنا لا أودّ مُشاهدة هذه السيّدة وهي تحصل على قصة شعر

Little Miss Yellow Hair isn't even a real Smurf.
السيّدة الصغيرة ذات الشعر الأشقر ليست حقًا من السنافر.

And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day.
ظللت أخبر السيّدة ليبي طوال اليوم بقصّة قماط عمتي.

No, no, Madame Butterfly here, she needs more than a fighter at her side during the conclave.
كلا، السيّدة هُنا بحاجة أكثر من مُجرد مُقاتل لجانبها في الإجتماع

Mrs. Johnson is instrumental in this part of the process.
السيّدة جونسون دورها فعال في هذا الجــــزء من العملية.

Please, Madam. I beg of you! Please don't do this!
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

This woman's son was brought in a few hours ago on assault charges.
نجل هذه السيّدة أحضر الى هنا قبل بضعة ساعات بتهمة الإعتداء

But then when I tried to do that, you caved to the Master's will.
ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك استسلمت لمشيئة السيّدة

Click my picture with Begum please.
خذ لي صورة مع السيّدة من فضلك.

Nice meeting you, Ms. Anonymous.
سُعدتُ بمقابلتكِ، أيّتها السيّدة المجهولة.