"السَنَة القادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next year

But there's always next year or the year after that.
لكن هناك دائماً السَنَة القادمة أَو السَنَة بعد تلك.

We'll just make it up to him next year.
نحن سَفقط نَتجمّلُه إليه السَنَة القادمة.

All the things I wanted to do to make next year amazing.
كُلّ الأشياء التـي أردتُ أن أقـوم بهـا بأن أجعل السَنَة القادمة مُذهلة

So, we really appreciate your invitation to Pref next year.
أذاً، نُقدّرُ حقاً إختيـار دعوتكم السَنَة القادمة.

George, you can have your little fish fry next year.
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

- I'm gonna miss you so much next year.
سَأَتغيّبُ عنك كثيراً السَنَة القادمة شكراً لكم

Matt's a senior and Annie's gonna start middle school next year.
مات أقدم وآني سَيَبْدآنِ مدرسةَ متوسّطةَ السَنَة القادمة.

I'm planning on having my reassignment surgery sometime next year.
أُخطّطُ لإمتِلاك جراحةِ إعادة المهمةِ في وقت ما من السَنَة القادمة.

To all those students who have been duped good luck applying to schools next year.
إلى كُلّ أولئك الطلابِ الذي خُدِعَ، إنطِباق الحظّ السعيدِ إلى المَدارِسِ السَنَة القادمة.

You can play for me next year.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ لي السَنَة القادمة.

I sent you a package last week so it will be right in the middle of next year.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

I said, "Your sympathy does me no good when I'm burying him next year."
قُلتُ، "عطفكَ يَعمَلُ ني غير جيّد عندما أَدْفنُه السَنَة القادمة."

-My son goes to high school next year.
- إبني يَذْهبُ إلى المدرسة العليا السَنَة القادمة.

I will see to it by this time next year... your line is in every major department store in the nation.
أنا سَأَنْظرُ فيها في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة... خَطّكَ في كُلّ مخزن كبير رئيسي في البلد.

There's no tomorrow, no next week, no next year!
ليس هناك غداً، لا الإسبوع القادم، لا السَنَة القادمة!

- We're too late. She says apply next year. - OK, we'll apply right now. "Sisters."
نحن متأخر جداً تَقُولُ تَنطبقَ السَنَة القادمة حسناً نحن سَنَنطبقُ الآن "أخوات"

No, it's never next year.
لا، هو أَبَداً السَنَة القادمة.

Let's just... let's just put it on our list of things to do together next year.
دعنا فقط... دعنا فقط نضعه على قائمتِنا مِن الأشياءِ التي سنقوم بهـا سوية السَنَة القادمة.

But I will return next year.
لَكنِّي سَأَعُودُ السَنَة القادمة

I'm gonna start college next year so I probably won't have the chance to visit you.
سَأَبْدأُ كليَّةَ السَنَة القادمة... ... لذاأنامنالمحتمللَنْيَكونَ عِنْدي الفرصةُ لزيَاْرَتك.