"السُفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ships
• vessels
• shipyard
• shipping
• gear

All right, we managed to get another eight ships through.
حسناً , لقد أستطعنا تدبُر وُصول السُفن الثمانية الاُخرى

The ships are incompatible. We're not gonna fly without the nodes back.
السُفن غير متوافقة مع بعضها و إننا لن نطير بدون إستعادة تلك البطاريات.

Word has it Japan, India, the Israelis may have gotten their hands on a couple of ships.
انتشر الأمر في اليابان والهند وربما وضعت إسرائيل يدها على بعض السُفن

But looking at where our ships were attacked it could be any one of five small islands
لكن بالنظر إلى المكان الّذي هوجمت فيه السُفن فإنّهم قد يكونوا في واحدة من خمس جُزر صغيرة.

A thousand men, a dozen ships, plus the man o'war, all organized for battle.
ألف رجل، عشرات السُفن إضافة لرجال الحرب، جميعهم منظم لمعركة

You see, what ships pass through and what those vessels carry,
ترى, حيث السُفن تمر خلالها و هذه الاوعية تحمل

The ships will be filled with warriors and means of scaling, we will beach beneath the walls.
سيتم ملء السُفن بالمحاربين ووسائل التسلُق، ونسير بجانب الجدران.

ships still fall foul of reefs and sink throughout the Caribbean.
السُفن ما زالَتْ تواجه الشعب المرجانية ومغرقة في كافة أنحاء الكاريبي.

But not the baggage, the ships, equipment, technology, weapons.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

Gold to hire ships, Princess, ships to sail to Westeros.
الذهب من أجل تأجير السُفن يا أميرتي. سُفن من أجل الإبحار إلى ويستروس.

From all the data points, it looks like the ships all have enough tylium to make at least one jump.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

But the civvie ships aren't shielded enough to jump in the middle of all that radiation.
لكن السُفن المدنية لن تكون قادرة على العُبور فى منتصف كل هذا الإشعاع

ships didn't start coming down till you radioed you were through the gate.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Have all surface ships begin their sonar search.
هل كشفت عن كُلّ السُفن السطحيّة إبدأْ البحثَ بالسونار

Good night, America, and all the ships at sea.
ليلة سعيدة، أمريكا، وكُلّ السُفن في البحر.

All ships are to target those jump coordinates.
كُلّ السُفن أَنْ تَستهدفَ أولئك يَقْفزُ الاحداثياتَ.

Today, ships export arms to Somalia and return carrying biscuits, ghee, tinned and powdered milk and cooking oil.
واليوم، تصدر السُفن الأسلحة إلى الصومال وتعود محملة بالبسكويت، والسمن، واللبن المعلب، ومسحوق اللبن، والزيت المستخدم في الطهي.

Tell me about black circles on ships.
حدثني عن الدوائر السوداء على السُفن

They will be the vessels that bring about the apocalypse.
وهم سوف يكونوا السُفن التى تعمل على تحقيق النبوءة

Four hours from now we'll meet at the shipyard
بعد أربع ساعات من الآن سوف نلتقي في حوض بناء السُفن.

Airports and shipping ports are jammed.
المطارات وموانئ السُفن مُزدحمة.

The location was then closed to all operators using that gear type for the life of the permit, which was normally 12 months (see sect. III.B.2 (b) and (c)).
وبعد ذلك يتم إغلاق الموقع أمام جميع مشغّلي السُفن الذين يستخدمون هذا النوع من المعدات طيلة أمد التصريح الصادر الذي يستمر عادة لمدة 12 شهراً (انظر الفرع ثالثاً باء-2 (ب) و (ج).