"السُلّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladder
• staircase
• the stairs

You should never have let him climb the ladder.
كان يجب ألا تسمح له مُطلقًا بتسلق السُلّم.

On the whole, Chinese enterprises invested mainly in production facilities requiring the smallest technical leap and then worked their way up the ladder.
وعموما، استثمرت المؤسسات الصينية، على نحو رئيسي، في مرافق الانتاج المتطلبة لأصغر وثية تقنية، ثم تسلقت إلى أعلى السُلّم.

The illustrations provided in the paper reflected the notion of a ladder of rights depending upon the situations in which a minority found itself.
واﻷمثلة الواردة في الورقة تعبر عن فكرة السُلّم المتدرج من الحقوق حسب اﻷوضاع التي تجد اﻷقلية نفسها فيها.

She's guarding that staircase.
إنّها تحرس السُلّم

So, we grabbed all the gear we could, and we hiked it up the stairs ourselves.
لذلك قُمنا بتجميع كُل الأدوات التي قدرنا عليها و صعدها بها السُلّم بأنفسنا

Let's get that second ladder up there now.
لذلك علينا أن نرفع ذلك السُلّم الثاني إلى هُناك الآن.

I got most of it down, and then I fell off the ladder into the whole mess of it.
كدتُ أنتهي من إزالتها. و بعدها سقطتُ من أعلى السُلّم إلى وسط تلك الفوضى.

You tell him I said to show you some ladder drills.
و أخبره أنّي أقول له أن يُريَك بعض التدريبات على السُلّم

To that end, a floor that a man works on... could be seen as the literal representation of where he fits in the hierarchical ladder.
ولهذه الغاية ، فإن الطابق الذي يعمل به الرجل قد يُعتبر كتمثيل واقعي لترتيبه في السُلّم الهرمي

:: Promote a teaching career based on performance that makes it possible to progress up the career ladder and receive pay rises without leaving the classroom
:: تعزيز اتباع حزمة تعليمية تستند إلى الأداء بحيث تتيح التقدُّم عبر السُلّم المهني وتلقّي زيادات في الأجر دون ترك حجرة الدراسة

I need to move up the ladder to get to her.
عليّ أن أصعد السُلّم حتى أصل إليها

Sir, can you make it up the ladder?
سيّدي , هل يمكنك الصعود على السُلّم ؟

51, let's get a ladder in there.
يا أعضاء المركز "51" ، ضعوا السُلّم هُناك.

Mouch, get that ladder up on the roof now!
يا "ماوتش" ، ضع ذلك السُلّم على السطح الآن.

Well, you could've used the ladder.
حسناً ، كان بإمكانِكَ إستخدام السُلّم.

Looks like the ladder went straight through.
يبدو أنّ السُلّم طعنه بشكل كامل

All right, Cruz, Tony, stabilize the ladder.
"حسناً ، يا "كروز" ، "طوني ثبّتا السُلّم

I think this is where the staircase goes.
أعتقد بأن هذا مكان السُلّم.

By the staircase.
بجانب السُلّم

I found my mom... at the bottom of the stairs.
وجدتُامي.. في قاع السُلّم.