"السُمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thickness
• thick

The thickness and the texture confirm that these are facial hair.
السُمك و الملمس يؤكدان أن هذا شعر من الوجه

Measures inter-tooth spacing, dental arc, tooth thickness.
يقيس المساحات بين الأسنان إنحناء الأسنان, السُمك

Propagation of thickness errors to position errors
امتداد أخطاء السُمك إلى أخطاء الموضع

I can't stand the lines you're draw... they're too thick.
لايمكنني تحمل هذا الخط إن رسمكِ، في غاية السُمك.

Mattresses they give you on your bunk, they're probably yay thick, you know.
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك

8.3 Depth conversion and thickness determination . 62
تحويل بيانات العمق وتحديد السُمك

In these cases, the sediments in the area of the outer limit of the continental margin may, over a relatively short distance, repeatedly vary from the required thickness to less than the required thickness.
وفي هذه الحالات، قد يتراوح سُمك المواد الرسوبية في منطقة الحد الخارجي للحافة القارية، بصورة متكررة، على امتداد مسافة قصيرة نسبيا، بين السُمك المطلوب وما يقل عن السُمك المطلوب.

It's the thickness. We'll fix it. Don't worry.
المشكلة في السُمك سنصلحه لا تقلقي

8.3. Depth conversion and thickness determination
٨-٣ تحويل بيانات العمق وتحديد السُمك

However, in those areas where paragraph 4 (a) (i) applies, the total sediment thickness will usually be of the order of only 1 km to 2 km at the critical location of the outer limit line.
بيد أنه في المناطق التي تنطبق عليها الفقرة ٤ )أ( ' ١ ' لا يزيد السُمك اﻹجمالي للمواد الرسوبية عادة عما يتراوح بين كيلومتر واحد وكيلومترين عند الموقع البالغ اﻷهمية لخط الحد الخارجي.

In areas of very large sediment thickness or where seismic signals from the top of the basement are masked by interbedded lava, one may resort to seismic refraction methods to define the depth-to-top of the true basement.
٨-٢-٨١ وفي المناطق ذات السُمك الرسوبي الكبير جدا أو عندما تحجب الطبقات المتعاقبة من الحمم اﻹشارات السيزمية اﻵتية من سطح الركيزة، يمكن اللجوء إلى طرق الانكسار السيزمي لتحديد العمق حتى سطح الركيزة الحقيقي.

8.4.7. The expected error in the estimated thickness propagates into errors in the position of the 1 per cent sediment line, regardless of the depth conversion method applied. 8.4.8.
٨-٤-٧ بغض النظر عن الطريقة المستخدمة في التحويل إلى أعماق، ينعكس هامش الخطأ المتوقع في تقدير السُمك في شكل أخطاء في تحديد موضع الخط الرسوبي الذي تبلغ نسبته ١ في المائة.

20.1 Depth conversion and thickness determination:
20-1 تحويل بيانات العمق وتحديد السُمك

To test the colour, thickness
لكي يختبرون اللون و السُمك

The above requirement means that the minimum requirement is a data coverage that documents the required sediment thickness at fixed points at a spacing of maximum 60 M. In principle, the survey must be designed to prove the continuity of the sediments from each selected fixed point to the foot of the slope (see sect. 8.5).
٨-٢-١٢ ويعني الشرط اﻵنف الذكر أن الحد اﻷدنى المطلوب من البيانات هو تغطية توثق السُمك المطلوب للمواد الرسوبية عند نقاط ثابتة لا تزيد المسافات بينها على ٦٠ ميلا بحريا. ومن حيث المبدأ، يجب أن يستهدف المســح إثبات استمرار المواد الرسوبية من كل نقطة ثابتة مختارة إلى سفح المنحدر )انظر الفرع ٨-٥(.

For the normal range in gradient of the rise (between 0.07° and 1.15°) and with a 0.2° dip of the top of the basement towards the continent, an error of ±100 m in thickness translates to between ±7 km and ±3 km error in distance.
وبالنسبة للمدى العادي لانحدار الارتفاع )ما بين ٠,٠٧◦ و ١,١٥◦( وبميل ٠,٢◦ لقمة الركيزة في اتجاه القارة، يُترجم خطأ قدره ١٠٠ متر في السُمك إلى خطأ في المسافة يتراوح بين ٧ كيلومترات و ٣ كيلومترات.

She had a file on me this thick.
لديها ملف عني بهذا السُمك

It was this thick...
ـ كان بهذا السُمك .. ـ (جوليت):

this thick, you know.
هي بهذا السُمك