"السّوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad

I don't leave people, and they're bringing down a very bad man.
إنّي لا أترك النّاس وراءي، دَعْ عنكَ أنّهما سيقضيان على رجلٍ شديد السّوء.

It's bad in there. I don't know if it's that bad.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

I'm going to my room for a while. I've had a really bad day.
سأخلد إلى غرفتى لبعض الوقت فقد كان يوماً غاية فى السّوء

If you can just overlook that, they're not so bad after all!
! إن أمكنك غضّ النّظر عن ذلك وحسب، فهُم ليسوا بذلك السّوء في نهاية المطاف

Come on, it's not that bad.
بالله عليكم ، الأمر ليس بذلك السّوء

You shouldn't feel so bad.
ليس عليكِ أن تشعري بهذا السّوء

Was the mess so bad... that cleaning it up seemed harder than throwing it all away?
أكانت فوضى بهذه السّوء... بحيث أن إصلاحها بدا أصعب من التخلّي عن حياتك؟

I mean, it's not that bad, it's just odd.
،أعني، ليس بذاك السّوء إنّه فقط غريب

They're good for bad things sometimes.
إنه ينفع في دفع السّوء أحياناً.

It's not that bad here, is it?
ليس بذلك السّوء هنا, أليس كذلك؟

Come on, she can't be that bad.
هيّا، لا يُمكن أن تكون بهذا السّوء.

You shouldn't feel so bad.
لا يجدر بكِ أن تشعر بـ مثل هذا السّوء.

My world. Well, he couldn't have known how bad it was gonna be.
لم يكن يعرف أنّه سيكون بذلك السّوء

I'm that bad, huh?
أأنا بهذا السّوء ؟

Mm, oh, it's not that bad.
-كلا، ليست بتلك السّوء . ماذا تعنين؟

- It's not that bad.
ليس بذلك السّوء

- you ask me. - Man, it ain't all been bad.
لم تكن بهذا السّوء

ashley, your cousin Bobby is not that bad.
(آشلي)، ابن عمّكِ (بوبي) ليس بهذا السّوء

- Yeah. Well, he's not all bad.
-نعم، في الواقع إنّه ليس بذلك السّوء

- It was not that bad.
لم يكُن ذلك بهذا السّوء