| The Ministry of Foreign Affairs and Trade circulates the information on the listed individuals and entities internally. | UN | تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة بنشر المعلومات داخليا بشأن الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة. |
| New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة النيوزيلندية |
| New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade Wellington | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا |
| The export of listed goods is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade. | UN | ويحظر تصدير السلع المدرجة في القائمة دون موافقة وكيل الشؤون الخارجية والتجارة. |
| Address by Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa | UN | خطاب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة |
| The export of goods on the Strategic Goods List is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade. | UN | ويحظر تصدير السلع المدرجة في قائمة السلع الاستراتيجية إلا بموافقة وزير الشؤون الخارجية والتجارة. |
| The export of goods on the Strategic Goods List is prohibited without the consent of the Secretary of Foreign Affairs and Trade. | UN | ويحظر تصدير السلع المدرجة في قائمة السلع الاستراتيجية إلا بموافقة وزير الشؤون الخارجية والتجارة. |
| The delegation of Brunei Darussalam was headed by Pehin Dato Lim Jock Seng, Second Minister of Foreign Affairs and Trade. | UN | وترأس وفدَ بروني دار السلام، بيهين داتو ليم جوك سينغ، نائبُ وزير الشؤون الخارجية والتجارة. |
| First Assistant Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade | UN | سكرتيرة أولى مساعدة، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| To date this has included the New Zealand Police, Ministry of Foreign Affairs and Trade, and Department of Corrections. | UN | وقد تضمن هذا، حتى الآن، الشرطة النيوزيلندية ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة وإدارة الإصلاحيات. |
| Amanda ELLIS Deputy Secretary International Development at the Ministry of Foreign Affairs and Trade | UN | نائبة الأمين للتنمية الدولية في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Ireland's official aid programme, Irish Aid, is an integral part of the Department of Foreign Affairs and Trade. | UN | ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، المعونة الآيرلندية ، جزءاً لا يتجزأ من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. |
| I now give the floor to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello. | UN | واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا، السيد مايكل كوستيللو. |
| The PRESIDENT: I thank the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس: أشكر أمين إدارة الشؤون الخارجية والتجارة لاستراليا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| 6. Meeting at the Ministry of Foreign Affairs and Trade | UN | ٦ - الاجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| The Department of Foreign Affairs and Trade was also developing a human rights manual for the purpose of fostering a deeper understanding of human rights issues amongst officers of the Department, who may expect to encounter such issues in the course of their daily responsibilities at Canberra and posts overseas. | UN | وتعمل وزارة الشؤون الخارجية والتجارة على وضع دليل لحقوق اﻹنسان بغرض تعميق فهـم مسائـل حقوق اﻹنسان لدى موظفي الوزارة الذين قد يواجهون هذه المسائل خلال مسؤولياتهم اليومية |
| 129. Australia stated that the Department of Foreign Affairs and Trade continues to be responsible for implementing Australia's activities for the Decade. | UN | ١٢٩- قالت استراليا إن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة تظل مسؤولة عن تنفيذ اﻷنشطة التي تقوم بها استراليا من أجل العقد. |
| Meeting at Ministry of Foreign Affairs and Trade | UN | اجتماع بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| The Legal Office of the Department of Foreign Affairs and Trade had participated in hosting government lawyers from South Pacific island countries, pursuant to a scholarship programme established for that purpose. | UN | وقالت إن الدائرة القانونية التابعة لادارة الشؤون الخارجية والتجارة قد اشتركت في استضافة محامين حكوميين قادمين من البلدان الجزرية في جنوب المحيط الهائ، عملا ببرنامج للمنح الدراسية وضعته لذلك الغرض. |
| Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة. |
| Address by The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa | UN | خطاب الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة لدولة ساموا المستقلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 