"الشؤون السياسية والتخطيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Political Affairs and Planning

:: The level of the post of the head of the Political Affairs and Planning Division should be reclassified downward from D-2 to D-1.
ينبغي أن يعاد تصنيف رتبة وظيفة رئيس شعبة الشؤون السياسية والتخطيط بتخفيضها من الرتبة مد - 2 إلى الرتبة مد - 1.

Political Affairs and Planning Division: 2 P-5 and 1 national General Service
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط: وظيفتان من الرتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية

25. There are 18 posts in the Political Affairs and Planning Division.
25 - توجد 18 وظيفة في شعبة الشؤون السياسية والتخطيط.

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, the heads of the Political Affairs and Planning, and Communications and Public Information Offices, as well as the Principal Legal Adviser and Senior Resident Auditor.
والأشخاص المسؤولون مباشرة أمام الممثل الخاص هم قائد القوة ورؤساء مكتب الشؤون السياسية والتخطيط والاتصالات والإعلام فضلا عن المستشار القانوني الرئيسي ومراجع الحسابات الأقدم.

46. During the 2009/10 period, the responsibility for Mission planning was vested in the Political Affairs and Planning Division.
46 - وخلال الفترة 2009/2010، أنيطت المسؤولية عن تخطيط البعثة بشعبة الشؤون السياسية والتخطيط.

Political Affairs Division (formerly Political Affairs and Planning Division)
شعبة الشؤون السياسية (شعبة الشؤون السياسية والتخطيط سابقا)

Director, Political Affairs and Planning Division NO
مدير شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

and consolidation of State authority Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

Civilian staff Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

16. The Political Affairs and Planning Division would contribute to the achievement of the expected accomplishments and support outputs in each of the Mission's five framework components.
16 - ستساهم شعبة الشؤون السياسية والتخطيط في تحقيق المنجزات المتوقعة وتدعم نواتج كـــل عنصر للبعثة من العناصر الإطارية الخمسة.

In view of the proximity of the Political Affairs and Planning Division to this office, the Committee does not see the need for a Political Affairs Officer (P-4).
وبالنظر إلى قرب شعبة الشؤون السياسية والتخطيط من هذا المكتب، لا ترى اللجنة ثمة حاجة إلى وجود موظف للشؤون السياسية (ف-4).

In addition, the Office of the Special Representative of the Secretary-General has assumed responsibility for Mission planning, a function previously performed by the Political Affairs and Planning Division until the earthquake, in order to gain direct oversight of the strategic planning and implementation of the Mission activities that have taken on major humanitarian/recovery dimensions.
وبالإضافة إلى ذلك، تولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام مسؤولية تخطيط البعثة، وهي وظيفة كانت تضطلع بها في السابق شعبة الشؤون السياسية والتخطيط حتى وقوع الزلزال، وذلك بهدف الرقابة المباشرة على التخطيط الاستراتيجي وعلى تنفيذ أنشطة البعثة التي اتخذت أبعاداً كبرى في مجال الأنشطة الإنسانية/الإنعاش.

Therefore, it is proposed that the existing post of Senior Planning Officer (P-5) be redeployed from the Political Affairs and Planning Division to the Office of the Special Representative of the Secretary-General to function under the direct supervision of the Chief of Staff.
ولذا يُقتَرح أن تُنقَل الوظيفة القائمة لموظف التخطيط الأقدم (ف-5) من شعبة الشؤون السياسية والتخطيط إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام للعمل تحت الإشراف المباشر لرئيس الأركان.