"الشؤون الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Palestinian Affairs
• for Palestinian Affairs
• Palestine Affairs
• Palestinian Affairs at
• Palestinian affairs and

(i) Department of Palestinian Affairs, Ministry for Foreign Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan:
' ١` إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة خارجية المملكة اﻷردنية الهاشمية:

Similar projects were implemented jointly with the Department of Palestinian Affairs and camp committees in Amman New, Baqa’a, Irbid and Zarqa camps.
ونفذت مشاريع مماثلة بالاشتراك مع إدارة الشؤون الفلسطينية ولجان المخيمات في مخيمات عمان الجديد والبقعة وإربد والزرقاء.

The Department of Palestinian Affairs provided community rehabilitation centres in Jordan with cash and in kind support.
وزودت إدارة الشؤون الفلسطينية المراكز المجتمعية لإعادة التأهيل في الأردن بالدعم النقدي والعيني.

It also met with Mr. Isham Shokeir, the deputy head of the Department for Palestinian Affairs.
كما التقت اللجنة بالسيد عصام شقير، نائب رئيس إدارة الشؤون الفلسطينية.

Source: UNCTAD secretariat estimates, compiled from PA Ministry of Economy and Trade, Egyptian Ministry of Foreign Affairs (Palestine Affairs Department), Jordanian Ministry of Foreign Affairs (Palestinian Affairs Department), for 1995—1996 figures on trade with the rest of the world, with Egypt and with Jordan, respectively.
المصدر: تقديرات أمانة اﻷونكتاد، مجمعة من: وزارة الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية، ووزارة الخارجية المصرية )إدارة الشؤون الفلسطينية(، ووزارة الخارجية اﻷردنية )إدارة الشؤون الفلسطينية( عن أرقام عامي ٥٩٩١-٦٩٩١ الخاصة بالتجارة مع باقي أنحاء العالم، ومع مصر، ومع اﻷردن، على التوالي.

5. Ministry of Foreign Affairs (Department of Palestinian Affairs)
5- وزارة الخارجية/ودائرة الشؤون الفلسطينية

The same database had earlier been installed in the offices of the Directorate for Administration of Palestinian Affairs and was regularly updated by UNRWA.
وكانت قاعدة البيانات هذه نفسها قد ركبت من قبل في مكاتب مديرية إدارة الشؤون الفلسطينية وتداوم الأونروا على استكمالها بانتظام.

The Agency and the Government's Department of Palestinian Affairs continued to cooperate closely on a project to improve environmental health conditions in camps, complementing government initiatives in that sector.
وواصلت الوكالة والدائرة الحكومية اﻷردنية ﻹدارة الشؤون الفلسطينية تعاونهما الوثيق في مشروع لتحسين أوضاع الصحة البيئية في المخيمات، بهدف تكملة مبادرات الحكومة في هذا المجال.

Under its self-help programme for environmental health, UNRWA cooperated with the Department of Palestinian Affairs and local camp committees by contributing building materials for volunteer public works projects.
وفي سياق برنامج اﻹعالة الذاتية للصحة البيئية في الوكالة، تعاونت اﻷونروا مع دائرة الشؤون الفلسطينية واللجان المحلية في المخيمات، بتقديم مواد البناء للمشاريع الطوعية لﻷشغال العامة.

With regard to the Agency's relations with the Jordanian Government, Mr. Hopkins said that there was close coordination and cooperation between various Jordanian government departments, particularly the Department of Palestinian Affairs, and the Agency in the provision of services for refugees.
وحول علاقة الوكالة مع الحكومة اﻷردنية قال السيد هوبكنز إن هناك تنسيقاً وتعاوناً وثيقاً في مجال تقديم الخدمات للاجئين بين مختلف اﻷجهزة الحكومية اﻷردنية ووكالة الغوث وخاصة دائرة الشؤون الفلسطينية.

11. In Jordan, the Special Committee met in Amman with: Abdul Karim Abuhaija, Acting Director-General of the Department of Palestinian Affairs, and Rajab Suqairy, Director of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs.
١١ - وفي اﻷردن، اجتمعت اللجنة الخاصة في عمان إلى عبد الكريم أبو الهيجا، القائم بعمل المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية ورجب السقيري مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية.

4. Activities of the Department of Palestinian Affairs
رابعا - أخبار دائرة الشؤون الفلسطينية

It should be noted that, during the current year, the Department of Palestinian Affairs supervised the issue of 23,350 cards for 139,194 displaced persons. The number of cards actually issued and received by the persons entitled thereto in accordance with the relevant regulations and instructions amounted to 21,870, on which the names of 131,933 persons were entered.
ويذكر بأن دائرة الشؤون الفلسطينية أشرفت خلال هذا العام على تجديد إصدار ٠٥٣ ٣٢ بطاقة للنازحين تضم ٤٩١ ٩٣١ نفرا، وبلغ عدد البطاقات المصروفة فعليا والتي استلمها أصحابها وفقا لﻷسس والتعليمات الخاصة بذلك ٠٧٨ ١٢ بطاقة سجﱢل فيها ٣٣٩ ١٣١ نفرا.

On 20 October 1996, Mr. Muhammad Said al—Tarzi, the governor of the Balqa region, inaugurated the new building of the Baqa'a camp services committee in the presence of Mr. Ibrahim al—Tarshihi, Director General of the Department of Palestinian Affairs.
* افتتح السيد محمد سعيد الطرزي محافظ البلقاء يوم ٠٢/٠١/٦٩٩١ المبنى الجديد للجنة خدمات مخيم البقعة بحضور السيد ابراهيم الترشيحي المدير العام لدائرة الشؤون الفلسطينية.

18. The Special Committee, meeting in Amman from 22 to 25 May, met Ibrahim Badran, Director-General, Department of Palestinian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.
١٨ - والتقت اللجنة الخاصة خلال اجتماعها في عمان في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ أيار/ مايو، بإبراهيم بدران، المدير العام ﻹدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.

250. During its visit to Amman, the Special Committee on 24 May 1999 received a report from the Department of Palestinian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Jordan.
٢٥٠ - استلمت اللجنة خلال زيارتها لعمان، في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ تقريرا من إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الشؤون الخارجية لﻷردن.

a. “The Department of Palestinian Affairs: annual report 1997”;
)أ( " إدارة الشؤون الفلسطينية: التقرير السنوي لعام ١٩٩٧ " ؛

Talks are delivered at the headquarters of services committees in the camps and of the Department for Palestinian Affairs.
عقد ندوات ثقافية في مقرات لجان الخدمات في مخيمات اللاجئين والتابعة لدائرة الشؤون الفلسطينية بمشاركة اللاجئة الفلسطينية وبشكل فعال ومستمر؛

19. The Special Committee, meeting in Cairo from 26 to 30 May, met also Sayed Abu Zeid, Assistant Foreign Minister for Arab and Middle East Affairs, Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
١٩ - والتقت اللجنة الخاصة أيضا، خلال اجتماعها في القاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ أيار/ مايو، بالسيد أبو زيد، مساعد وزير الخارجية للشؤون العربية والشرق اﻷوسط، وبنايلة جبر، نائبة مساعد وزير الخارجية لحقوق اﻹنسان، وفايز نصير، مدير إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.

PA Ministry of Economy and Trade, Egyptian Ministry of Foreign Affairs, (Palestine Affairs Department) and Jordanian Ministry of Foreign Affairs (Palestinian Affairs Department), for 1995—1996 figures on trade with the rest of the world, with Egypt and with Jordan, respectively.
وزارة الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية، ووزارة الخارجية المصرية )إدارة الشؤون الفلسطينية(، ووزارة الخارجيـــــة اﻷردنية )إدارة الشؤون الفلسطينية( عن أرقام عامي ٥٩٩١-٦٩٩١ الخاصة بالتجارة مع باقي أنحاء العالم، ومع مصر، ومع اﻷردن، على التوالي.

25. The Government of Jordan provided the Special Committee on 26 June 1996 with a summary of Israeli violations of human rights submitted by the Department of Palestinian Affairs at the Ministry of Foreign Affairs.
٢٥ - ووافت حكومة اﻷردن اللجنة الخاصة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بموجز للانتهاكات الاسرائيلية لحقوق اﻹنسان قدمتها إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.