"الشؤون الوطنية والدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national and international affairs

They have recognized the cooperative movement as a distinct and major stakeholder in both national and international affairs.
وقد سلﱠمت بأن الحركة التعاونية هي واحد من أصحاب المصالح المتميزين والرئيسيين في الشؤون الوطنية والدولية.

They have recognized the cooperative movement as a distinct and major stakeholder in both national and international affairs.
وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من الأطراف المؤثرة المتميزة والرئيسية في الشؤون الوطنية والدولية.

44. Since 2009, the prison and rehabilitation services provides access to all inmates to radio, TV including Satellite services and print media to help them get informed and updated on national and international affairs.
44- منذ عام 2009، تسمح دوائر السجون وإعادة التأهيل بحصول جميع السجناء على خدمات الراديو والتلفزيون، بما في ذلك الخدمات الفضائية، والجرائد لمساعدتهم على الاطلاع على الشؤون الوطنية والدولية ومواكبتها.

It is envisaged as an independent educational resource dedicated to increasing the capacity of indigenous people for effective work in national and international affairs.
ويُتوخى للمركز أن يكون مصدرا تعليميا مستقلا مكرسا لزيادة قدرة الشعوب اﻷصلية على القيام بعمل فعال في الشؤون الوطنية والدولية.

70. The daytoday enforcement and administration of federal laws is in the hands of the various executive departments created by Congress to deal with specific areas of national and international affairs.
70- وتتولى شؤون إنفاذ وإدارة القوانين الاتحادية بشكل يومي الإدارات التنفيذية المختلفة التي ينشئها الكونغرس لمعالجة مجالات خاصة من الشؤون الوطنية والدولية.

57. The day-to-day enforcement and administration of federal laws is in the hands of the various executive departments created by Congress to deal with specific areas of national and international affairs.
٧٥- وتتولى شؤون إنفاذ وإدارة القوانين الاتحادية بشكل يومي اﻹدارات التنفيذية المختلفة التي ينشئها الكونغرس لمعالجة مجالات خاصة من الشؤون الوطنية والدولية.

Subsequently, in 2002, the Assembly drew the attention of Member States to the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, which recognize " the cooperative movement as a distinct and major stakeholder in both national and international affairs " (A/56/73-E/2001/68, annex).
ونتيجة لذلك، وجهت الجمعية العامة في عام 2002 نظر الدول الأعضاء إلى مشروع المبادئ التوجيهية الرامية إلى تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات، والذي اعترفت فيه بأن " الحركة التعاونية هي واحدة من الأطراف المؤثرة والمتميزة الرئيسية في الشؤون الوطنية والدولية " A/56/73-E/2001/68)، المرفق).

159. When generations look back at 2009, they are likely to recall it as a pivotal year, a year which signalled the end of several decades of global optimism and euphoria and the dawn of a new era of sobriety and realism in national and international affairs.
159 - إن الأجيال المقبلة، إذا ما عادت بذاكرتها إلى عام 2009، ستتذكره على الأرجح كعام محوري حمل نُذُر انتهاء عقود عدة من التفاؤل والارتياح المفرط على الصعيد العالمي، وبزوغ عهد جديد يتسم بالرصانة والواقعية في تناول الشؤون الوطنية والدولية.

On 23 September 2003, the All Nations University in Koforidua conferred on Daasebre the distinguished title of Professor (Emeritus) of Statistics in recognition of his noble academic career and tremendous achievements in national and international affairs.
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2003، قامت جامعة " جميع الأمم " في كوفوريدوا بمنح " الفاضل " لقب أستاذ فخري في الإحصاء، وهو لقب رفيع اعترافا بمسيرته المهنية الأكاديمية النبيلة وإنجازاته الجمة في الشؤون الوطنية والدولية.

UNITAR Migration and Development Series - - Panel discussion on the occasion of International Migrants Day on the theme " The human rights of migrants: Facilitating migrants' participation in national and international affairs " (organized by UNITAR, in collaboration with IOM, UNFPA, International IDEA, the Center for Migration Studies and the MacArthur Foundation)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية - حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين في موضوع " حقوق الإنسان للمهاجرين: تيسير مشاركتهم في الشؤون الوطنية والدولية " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومركز دراسات الهجرة ومؤسسة ماك آرثر)