"الشئ الصواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right thing
• right thing and

You've done the right thing coming to your Uncle Bob.
أنت فعلت الشئ الصواب جئت إلى عمك بوب مباشرة

And now that I've had time to think about it, I decided that the right thing to do is to give you and not them this tape.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love because you think it's the right thing to do.
نعم ان لا انفك افكر انك تتزوجين بشخص لا تحبينه لمجرد انك تعتقدين ان هذا الشئ الصواب لفعله

I'm trying to do the right thing by my mother now.
أنا أسعى لفعل الشئ الصواب تجاه والدتي الآن

And I think that if you don't have children, you should do the right thing and step forward.
‫و انا أعتقد انك لو لم ‫تملك طفلا ‫افعل الشئ الصواب و خذ خطوة للأمام

Now, I know you don't get your money but doing the right thing had to feel a whole lot better.
إنك لم تحصل على نقودك لكن فعل الشئ الصواب يجعلك تشعر بالراحه

The only thing I know is that you wanna do the right thing.
الشئ الوحيد الذى أعرفه أنك ستفعل الشئ الصواب

Please help me to do the right thing and... be a better person.
ارجوك ارشدني لفعل الشئ الصواب و ان اكون شخصا افضل

Look, I'm sorry that happened, but I did the right thing.
انظر ، اسف لحدوث ذلك ولكنني فعلت الشئ الصواب

You're doing the right thing for your people, minister Loo.
انت تفعل الشئ الصواب لاجل شعبك , ايها الوزير لوو

She did the right thing, it turns out because this prince had a little bit of a problem with candy.
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

I'm not sure we're doing the right thing by leaving.
انا لست متأكد اننا نفعل الشئ الصواب عن طريق الرحيل

You did the right thing, Clark. Convincing Danny to turn himself in.
فعلت الشئ الصواب ،كلارك أقنعت داني بتسليم نفسه

I mean, did I do the right thing or did I do the wrong thing?
أعني ، أفعلت الشئ الصواب أم الشئ الخطأ ؟

So let's just say it was the right thing to do.
لذا فقط دعينا نقول انه الشئ الصواب الذي نفعله

But for me, it was the right thing to do.
ولكن من ناحيتي كان الشئ الصواب لاقوم بفعله

I believe that this is the right thing for us to do.
اعتقد ان هذا هو الشئ الصواب لفعله