"الشئ الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only thing
• the one thing
• only thing that
• one thing that

And then when he realized the police were not gonna get there in time, he did the only thing he could.
و عندما ادرك بأن الشرطة سوف لن تصل في الوقت المناسب .. قام بفعل الشئ الوحيد الذي يقدر عليه

Irony is that every time I was out there, every single time, just the thought of my daughter was the only thing that kept me going.
الطريف في ذلك هو ان كل مره اكون فيها في الخارج كل مره حين ما تفكر ابنتي بأن الشئ الوحيد الذي يجعلني اخرج

Hate hate seems to be the only thing that grows anymore.
الكراهية. تبدوا أن الكراهية هي الشئ الوحيد الذي ينمو الآن.

I'd have to say - your father had lots of regrets, but the one thing he didn't regret was you.
أستطيع أن أخبرك ان ابيك لديه الكثير من الندم لكن الشئ الوحيد الذي لم يندم عليه هو أنت

the only thing that we've ever wanted: that which is rightfully ours.
الشئ الوحيد الذي . أردناه يوماً ، هو ماهو حقّ لنا

This is the only thing I know how to do.
هذا هو الشئ الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به

Since coming back, I find it's the only thing that relaxes me.
ولكن عندما عدت إلى هنا وجدت بأنه الشئ الوحيد الذي يريحني

the only thing I'm shutting down is you, bitch.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

the only thing being revitalized in that neighborhood is the graffiti.
و الشئ الوحيد الذي تجدد في ذلك الجوار هو الشعار

Around here, the only thing that spreads faster than disease is gossip.
هنا , الشئ الوحيد الذي ينتشر أسرع من المرض هي الثرثرة

You were the only thing that wasn't boring me to tears.
لقد كنتِ أنتِ الشئ الوحيد الذي يصبرني على ذلك الملل

the only thing you know is that you don't know.
الشئ الوحيد الذي تعرفينه هو ذلك الشئ الذي لاتعرفينه

the only thing I can think about is my child.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو طفلي

I gotta find Dad. It's the only thing I can think about.
يجب أن أجد أبي هذا الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه

the only thing I have to do is find me a drink.
الشئ الوحيد الذي يجب ان افعله هي ان اجد لي شراب

the only thing that could mess this up was if a mad scientist bent on revenge was living underneath the city.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان يفسد الامور هو ان يكون هناك عالم مجنون يراهن على الانتقام يعيش تحت المدينة

the only thing that keeps me going is the dream.
الشئ الوحيد الذي يبقيني في حالة استمرارية هو الحلم.

Everyone at that office kept secret from the NSC the one thing I have desperately been trying to learn.
كل شخص في هذا المكتب يخفي أسراراً عن مجلس الأمن القومي الشئ الوحيد الذي أريد أن أعرفه

what's the one thing you've always dreamed of doing before you die?
ما هو الشئ الوحيد الذي كنت تحلم به دائماً قبل موتك؟

Lacking the one thing that makes this planet so alive.
ينقصه الشئ الوحيد الذي يجعل هذا الكوكب حياً ..