"الشائعات تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rumor has it
• Rumors
• Word
• Rumour has it
• the rumor
• rumour is

Rumor has it he's rocking some nasty STDs in his sex-cretins.
الشائعات تقول أنه يحمل بعض الأمراض المعدية في علاقاته المختلة

Rumor has it he tried to steal some fire.
الشائعات تقول أنّه حاول سرقة بعض الأسلحة

Rumor has it he is in the building preparing to come out...
الشائعات تقول أنه في المبنىيتحضرللخروج..

But Peter, Rumors are spreading about a fight the night before Mr. West disappeared.
لكن الشائعات تقول أنه نشب بين الأخوين عراك فى الليلة التى سبقت اختفاء مايلز

Word going around is that someone warned'em we'd be ready.
الشائعات تقول أن هناك شخص قام بتحذيرهم بأننا جاهزون لهم

Rumour has it you're gonna go #1 in the Draft.
الشائعات تقول بأنك ستكون في المركز الأول في التكريم

I thought the rumor was he was a recluse.
ظننت الشائعات تقول أنه كان منعزلاً

So rumour is one of us is a suspect. Who is it?
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Rumor has it they're gonna move her to four days a week.
الشائعات تقول بأنها ستعمل لأربعة أيام إسبوعيًا.

Rumor has it he averaged three a week.
الشائعات تقول انه في المتوسط ثلاثة في الأسبوع

Oh. FBI. Rumor has it somebody hacked us to get into the bureau's server.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الشائعات تقول أن شخصاً ما أخترقنا ليستطيع الدخول ألى خادم المكتب

Rumor has it, it's carved from the true cross, but it's far too new for that.
الشائعات تقول بأنه منحوت من الصليب الحقيقي لكن الخشب جديد للغاية على ذلك الصليب

Rumor has it this is her return engagement.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Rumor has it you're the traitor who sold out his former boss.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق

Rumors of embezzlement, jury tampering and even attempted murder, among a host of other charges.
الشائعات تقول عن قضايا ابتزاز وحتى الشروع في القتل والكثر من الاتهامات الاخرى

Rumors of him surfing in Fiji. That's it.
الشائعات تقول بأنّه في فيجي ولكنّها مجرد شائعات

The Department of Public Health has not issued any updates in the past week, though Rumors have been swirling that a vaccine might be ready in the next few days.
قسم الصحة العامة لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي حيث أن الشائعات تقول

Word on the street is Lobos died from gettin'stabbed in the slammer.
الشائعات تقول إنه مات بعد أن طعن في السجن

Word is two deputies are dead on the Pike.
الشائعات تقول أنّ ضابطين قد لقي حتفهما على قارعةا لطريق

Rumour has it that Hesselboe is talking to the New Democrats today.
الشائعات تقول ان هيسيلبو سيجتمع مع الديموقراطيون الجدد اليوم

Rumour has it you're sleeping alone at Marienborg
الشائعات تقول انك تنامين لوحدك في مارينبورغ

- I'll tell you who it won't be, Deeds Incorporated. According to the rumor mill, the software giant...
أخبرك بمن فاز بمؤسسة (ديدز) الشائعات تقول...

Ashley Cowgill's up for Judge in Chambers bail this week and the rumour is he's going to get it.
إنّ (آشلي كاغويل)سيذهب إلى القاضي بالمحكمة لإطلاقِ سراحه بكفالة هذا الإسبوع و الشائعات تقول بأنه سيحصل على ذلك.