"الشابات المسيحية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Young Women's Christian
• YWCA

World Young Women's Christian Association Ms. Caroline W. Njuki, Ph.D.
جمعية الشابات المسيحية العالمية السيدة كارولين و.

The World Young Women's Christian Association would like to express its appreciation for the opportunity to present this statement.
وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية أن تعرب عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لتقديم هذا البيان.

The World Young Women's Christian Association is a global women's rights movement reaching 25 million women, young women and girls in over 120 countries.
جمعية الشابات المسيحية العالمية هي حركة تعمل من أجل حقوق المرأة يصل عدد أعضائها إلى 25 مليون امرأة وشابة وفتاة في أكثر من 120 بلدا.

The World Young Women's Christian Association would like to call attention to the fact that violence against women, young women and girls is intricately linked with their sexual and reproductive health and rights.
وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية أن نسترعي الانتباه إلى أن العنف ضد النساء والشابات والفتيات يرتبط ارتباطا وثيقا بصحتهن وحقوقهن الجنسية والإنجابية.

The status of older women has long been of concern to the World YWCA.
إن جمعية الشابات المسيحية العالمية تهتم منذ زمن طويل بوضع المسنات.

To ensure this future, the World Young Women's Christian Association puts forward the following recommendations for the review of the progress of the Millennium Development Goals and for priorities for the post-2015 development agenda:
ولكفالة تحقيق هذا المستقبل، تقدم جمعية الشابات المسيحية العالمية التوصيات التالية من أجل استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولتحديد أولويات

The World Young Women's Christian Association (World YWCA) movement represents the voices of the 25 million women, young women and girls who are Young Women's Christian Association (YWCA) members and service users in 108 countries worldwide, many living in rural communities.
تمثل حركة جمعية الشابات المسيحية العالمية أصوات 25 مليون امرأة وشابة وفتاة منهن من ينتسبن إلى عضويتها ومن يستعملن خدماتها في 108 بلدان في شتى أنحاء العالم، وتعيش كثيرات منهن في مجتمعات ريفية.

World Young Women's Christian Association
جمعية الشابات المسيحية العالمية

Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Women Lawyers, National Alliance of Women's Organizations and World Young Women's Christian Association.
ملحوظة: أيدت هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للمحاميات، والتحالف الوطني للمنظمات النسائية، وجمعية الشابات المسيحية العالمية.

World Young Women's Christian
جمعية الشابات المسيحية العالمية

It is the view of the World Young Women's Christian Association (World YWCA) that the situation of older women is absolutely relevant to the agenda of conferences and conventions dealing with women's issues and should be integrated in any recommendation or statement.
ترى جمعية الشابات المسيحية العالمية أن حالة المسنات تمت بصلة لا ريب فيها ببرامج المؤتمرات والاجتماعات التي تتناول قضايا المرأة، وينبغي بالتالي إدماجها في أي توصية أو بيان.

The present document contains comments submitted by the non—governmental organizations Human Rights Advocates and World Young Women's Christian Association.
تتضمن هذه الوثيقة التعليقات التي قدمتها المنظمتان غير الحكوميتين المدافعون عن حقوق اﻹنسان وجمعية الشابات المسيحية العالمية.

The concept arose also in deliberations of several major international non—governmental organizations, such as the International Association for Volunteer Effort, the European Volunteer Centre and the World Young Women's Christian Association.
كذلك ظهرت الفكرة في مداولات عدة منظمات دولية غير حكومية كبرى، مثل الرابطة الدولية للعمل التطوعي، والمركز اﻷوروبي للمتطوعين وجمعية الشابات المسيحية العالمية.

World Young Women's Christian Association (World YWCA)
جمعية الشابات المسيحية العالمية

1. The World Young Women's Christian Association (World YWCA) joins the United Nations, the Commission on the Status of Women and organizations around the world in commemorating 15 years since the Fourth World Conference on Women and the Beijing Platform for Action.
1 - تنضم جمعية الشابات المسيحية العالمية إلى الأمم المتحدة ولجنة وضع المرأة والمنظمات في جميع أنحاء العالم للاحتفال بمرور 15 عاماً على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومنهاج عمل بيجين.

The World YWCA would like to point out that in many developing countries the notion of retirement simply doesn't exist.
وتود جمعية الشابات المسيحية العالمية الإشارة إلى أن فكرة التقاعد غير موجودة في العديد من البلدان النامية.