"الشابّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young lady
• young woman
• the young

Grace is a very sweet and, uh, respectful young lady, always.
غرايس a جداً حلوى , uh, و الشابّة المُحترمة، دائماً.

Well, let's get this young lady back before we speculate further on how she died.
حسنُ ، لنأخذ هذه الشابّة قبل أنت نتمعّن أكثر في كيفية موتها

Don't play that game with me, young lady.
لا تَلْعبْي تلك اللعبةِ مَعي، ايها الشابّة.

young woman, you know for a fact that's not true.
أيتها الشابّة أنتِ متأكده من أن هذا ليس صحيحاًً

young woman behind the pharmacy counter... she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder.
الشابّة التي وراء عدّاد الصيدلية أكّدت بأنّك ملأت الوصفات بإنتظام إستعمل لمعالجة مرض القطبية لديه

It will look good on her, the young, blonde woman.
سيبدو رائعاً عليها، المرأة الشابّة الشقراء.

And I understand why you hid it from us, and while we are not happy, young lady, we're gonna work this out.
وأتفهم لما أخفيتي عنا هذا وبينما نحن لسنا سعداء، أيتها السيدة الشابّة سنتعامل مع ذلك

The Internet is where art goes to die, young lady.
إنّ الإنترنتَ حيث الفَنُّ يَذهبُ للمَوت،أيتهـا الشابّة.

And Get Her Home But Don't Think You Are Off The Hook young lady
ونوصلها للمنزل ولكن لا تظنّي أنّك نفدت بجلدك أيّتها الشابّة

/This courageous young lady pours /her heart out and this is getting you hot?
هذه الشابّة الشجاعة لديها مُصيبة وقلبها مُحطم وهذا الأمر يُثيرك؟

Green-level employees, like this young lady here, are not allowed in red-level areas.
الموظفين من الطبقة الخضراء مثل هذه الشابّة هُنا غير مسموح لهم بالتواجد فى المنطقة الحمراء

You look rather smashing yourself, young lady.
تبدوين بكُلّ تأكيد تُبهرين نفسكِ، أيّتها الشابّة

You like to beat on that young lady, and everybody here knows it.
تحبّ أن تضرب تلك الشابّة وكلّ شخص هنا يعرف ذلك

The young lady and gentleman have turned to the north.
الشابّة والرجل المحترم إتّجهَا إلى الشمالِ.

Mind Cyril for me while I dance with this charming young lady.
إهتّم بسيريل قليلاً ريثما أرقص مع هذه الشابّة الفاتنة

As I wish that I could help the young woman who visited earlier...
كما أتمنّى بأنّني يمكن أن أساعد الشابّة التي زارت في وقت سابق

It's like you turned into this lovely young woman when I wasn't looking.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

I mean, even today with that young woman who killed her boss.
أعني، حتى اليوم مع تلك المرأة الشابّة التي قتلت رئيستها.

Now, uh the young woman... She seems to be intoxicated or in shock; the child...
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة