"الشابِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young man

What this young man needs is a long, cold shower.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة

I decided to test the mettle of this young man.
قرّرتُ الإختِبار قوّة شخصية هذا الشابِّ.

That young man was on drugs, and everyone in the store knew it.
ذلك الشابِّ كَانَ على المخدّراتِ، وكُلّ شخص في المخزنِ عَرفَه.

We'll find them, and when we do and we've got this thing working, then, my friend, then this young man will be a liability.
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل، حسنا صديقى حسنا هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية.

This dashing young man came up to me and told me he was an actual descendant of the Druids.
هذا الشابِّ الجَسُورِ وأخبرتُني هو كَانَ سليلاً فعلياً الكهنةِ.

All your life you should have such problems as this young man has got.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

You were smiling and flirting with that young man.
أنت كُنْتَ تَبتسمُ وتَتغازلُ مَع ذلك الشابِّ.

That young man over there with that white cloth on his head is dead
ذلك الشابِّ هناك بذلك القماش الأبيض على رأسهِ ميتُ

I see, well, then, evidently, Miss Purdy, whatever you see in this young man it must be very well buried.
أَرى، حَسناً، ثمّ، من الواضح، الآنسة بوردي، مهما تَرى في هذا الشابِّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مدفونَ جداً بشكل جيد جداً.

You mean to tell me that young man is based on you?
تَقْصدُ إخْباري ذلك الشابِّ هَلْ مستند عليك؟

Oh, my goodness, Martha, how this young man has grown!
"أوه، يا إلهي، "مارثا كَمْ كبّر هذا الشابِّ

Folks, this remarkable young man is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6 feet deep.
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ

Give your support to this brave young man.
قدّمْ دعمَكَ إلى هذا الشابِّ الشجاعِ.

This young man's body was a road map of violence inflicted and meted out.
جسم هذا الشابِّ كَانَ a خارطة عنفِ أوقعَ وطبّقَ.

-And this bright young man is--
وهذا الشابِّ الرائع

They're robbing this young man.
هم يَسْرقونَ هذا الشابِّ.

"And there came this young man who bumped into her"
" وجاءَ هذا الشابِّ هناك الذي إلتقاها "

This young man is dedicated to his work!
هذا الشابِّ يُكرّسُ إلى عملِه!

This young man has so much personality!
هذا الشابِّ عِنْدَهُ كثيراً شخصية!

In the pocket of, uh, this young man.
في جيبِ , uh, هذا الشابِّ.