"الشاب كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guy was
• the youth was
• fellow was
• young man had

I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

The guy was literally chewed up. A wild animal maybe?
. الشاب كان متحولا بشكل غريب أي حيوان بري ربما ؟

Ah, this guy was a basketball player in college.
اوه , هذا الشاب كان لاعب كرة السله في الكليه

The soldier claimed that the youth was carrying a gun and had failed to obey orders to halt.
وادعى الجندي بأن الشاب كان يحمل سلاحا ناريا ولم يمتثل لﻷوامر التي وجهت اليه بالتوقف.

I got cousins all over the darn place, not that I'm saying that this fellow was a cousin, although who knows?
لست أقول إن هذا الشاب كان قريباً لكن، من يعلم؟

That guy was only going to talk out of fear of death.
.الشاب كان سيتحدث فقط بسبب الخوف من الموت

The police said that the guy was choked up to the eyeballs. Erm...
قالت الشرطة إن الشاب كان تحت تأثير المخدرات بشدة

The guy was a little nervous and jumpy.
الشاب كان متوترا ومتخوفا بعض الشيء لقد كان طوال الوقت متملما ومتخوفا

I don't think this guy was involved in the heist.
لا أظن أنّ هذا الشاب كان متورّطاً في عملية السرقة

The boss was raving at us. This guy was wandering with a whore
الزعيم كان يهذي في وجوهنا هذا الشاب كان يتجول برفقة مومس

If the guy was Mr. Right she would have told her folks.
لو أن الشاب كان السيد صحيح كانت لتخبر أهلها

I thought that guy was just trying to grab my ass.
حسبت أن الشاب كان يحاول التحرش بي

The crazy part-- the guy was blind.
الجزء الأجنّ .. ان الشاب كان أعمي

I mean, this guy was right in front of me, going little...
أنا أقصد هذا الشاب كان أمامى يسير ببطىء

Do we know what this guy was in for?
هل نعرف ماذا؟ هذا الشاب كان هنا

The guy was guilty to his deepest foundations.
الشاب كان مذنباً إلى أعمق أساساته

So, this guy was the recognized champion for nearly 10 years, right?
...إذن هذا الشاب كان البطل المعروف لقرابة 10 سنوات

Last year this guy was Mr. September.
السنه الماضيه هذا الشاب كان سيد سبتمبر

Three witnesses' statements... all of them saying the officer's assault... on the youth was unprovoked.
لدينا إفادات من 3 شهود تفيد كلها بأن اعتداء الشرطي على الشاب كان غير استفزازي

The soldier allegedly thought that the youth was walking in a suspicious manner at the Tel Rumeida check-point and was taking no heed of orders called out to stop in Hebrew.
ويزعم أن الجندي ظن أن الشاب كان يسير بصورة تدعو الى الشك عند نقطة تفتيش تل الرميدة ولم يبال باﻷوامر التي صدرت إليه بالعبرية كي يتوقف.

Our young fellow was good with his hands, I've been told.
..ذلك الفتى الشاب .كان لد يدان مبدعتان كما قيل ,كان يحب الرسم

The young man had already have an atrocity on his conscience.
الشاب كان مستعداً للقيام بالأعمال الشريرة.