"الشاحنات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trucks that
• of trucks
• the trucks
• truckloads
• trucks in which
• transport trucks
• truck that
• trucks delivering

So the drug squad is watching these trucks that are going to all these different places, these different places.
اذا فرقة المخدرات تقوم بمراقبه الشاحنات التي تقوم بالذهاب الى كل تلك الاماكن المختلفه وكل تلك الاماكن

Uh, those trucks that passed the diner, where were they going?
هذة الشاحنات التي مرت ناحية المطعم، لأين كانوا يذهبون ؟

Owing to the excessive amount of time required for back-to-back loading, the number of trucks that could possibly be processed is small.
ونظراً لﻹفراط في طول الوقت الذي تقتضيه عملية التحميل من ظهر إلى ظهر، فإن عدد الشاحنات التي يمكن انجاز معاملاتها صغير.

The Team could observe that the current procedure results in long queues of trucks awaiting clearance.
واستطاع الفريق ملاحظة أن الإجراء الحالي ينجم عنه طوابير طويلة من الشاحنات التي تنتظر التخليص الجمركي.

However, none of the vehicles in those pictures resembles the trucks recently described and depicted by the Coalition.
غير أن أي من هذه الصور لا يشبه الشاحنات التي أظهرها التحالف وأذاع أوصافها في الآونة الأخيرة.

In terms of the AMA truckloads crossing Karni were to increase to 400 per day by the end of 2006.
فوفقاً لشروط اتفاق الحركة والوصول، كان من المقرر أن يزداد عدد الشاحنات التي تعبر معبر كارني إلى 400 في اليوم الواحد في نهاية عام 2006.

Transporting used tyres from the various sources of generation to sorting facilities represents an additional cost burden, especially where there are long distances between the points of collection and sorting, because tyres take up much space in the trucks in which they are transported.
102- ويمثل نقل الإطارات المستعملة من مختلف مصادر توليدها إلى مرافق الفرز عبئاً إضافياً من حيث التكلفة، خاصة في الحالات التي تكون فيها المسافة طويلة بين نقاط الجمع والنقاط الخاصة بالفرز، لأن الإطارات تشغل حيزاً كبيراً على الشاحنات التي تنقلها.

The Claimant also asserts that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, 32,873 fewer than expected transport trucks crossed through Syria during the " Gulf Crisis " .
187- وتزعم الجهة المطالبة أيضا أن عدد الشاحنات التي كانت تعبر سوريا قد قل أثناء " أزمة الخليج " بمقدار 873 32 شاحنة عمّا كان متوقعاً، وذلك بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.

399. The system operates by grouping and escorting trucks that carry transit cargoes from the port of Abidjan to Burkina Faso or Mali.
399 - ويعمل النظام عن طريق تجميع ومرافقة الشاحنات التي تحمل البضائع العابرة من ميناء أبيدجان إلى بوركينا فاسو أو مالي.

I remember the parades from when I was a young boy, standing by my father, seeing those trucks that went by with the rockets and cannons.
أتذكر من المسيرات عندما كنت فتى صغير أقف إلى جانب والدي رؤية تلك الشاحنات التي ذهبت

Those trucks that passed the diner, where were they going?
هذة الشاحنات التي مرت ناحية المطعم، لأين كانوا يذهبون ؟

Among the trucks that left the docks, we found a truck that was not registered.
من بين الشاحنات التي غادرت الميناء وجدنا شاحنة لم تكن مسجلة

Until now we survived on the trucks that crossed borders.
لقد نجونا حتى الآن فيما يخص الشاحنات التي عبرت الحدود.

Say, eliminate all trucks that are not refrigerated?
مثل إقصاء جميع الشاحنات التي ليست للتبريد؟

Eliminate all trucks that only travel in state.
قومي بإقصاء جميع الشاحنات التي تقود داخل الولاية فقط

There had been a significant increase in the number of trucks crossing the border into Gaza, but it remained well below the average for 2007.
وطرأت زيادة كبيرة على عدد الشاحنات التي تعبر الحدود إلى غزة، ولكنه ما زال أقل بكثير من متوسطه في عام 2007.

You might even supply them with blueprints to the building so they know where to park the trucks with the bombs.
ربما حتى قد تزودهم بالمخططات التي يحتاجون حتى يعرفوا أين قد يوقفوا الشاحنات التي تحوي القنابل

One of the trucks keeping the walkers in could go off the edge any day now.
إحدى الشاحنات التي تمنع خروج السائرين قد تسقط عن الحافة بأيّ وقت.

As a result, the number of truckloads entering the Gaza Strip has increased by 92 per cent since June.
ونتيجة لذلك، ازداد عدد الشاحنات التي تدخل قطاع غزة بنسبة 92 في المائة منذ حزيران/يونيه.

Transporting used tyres from the various sources of generation to sorting facilities represents an additional cost burden, especially where there are long distances between the points of collection and sorting, because tyres take up much space in the trucks in which they are transported.
103- ويمثل نقل الإطارات المستعملة من مختلف مصادر توليدها إلى مرافق الفرز عبئاً إضافياً من حيث التكلفة، خاصة في الحالات التي تكون فيها المسافة طويلة بين نقاط الجمع والنقاط الخاصة بالفرز، لأن الإطارات تشغل حيزاً كبيراً على الشاحنات التي تنقلها.

With regard to the claim for lost transit fees, the Panel finds that, despite a request in the article 34 notification, the Claimant did not submit any documentation in support of its assertion that 32,873 fewer transport trucks crossed through Syria " during the Gulf Crisis " .
189- وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن عدم تحصيل رسوم المرور العابر، يستنتج الفريق أنه رغم الطلب الوارد في الإخطار بموجب المادة 34، لم تقدم الجهة المطالبة أية مستندات تدعم زعمها بأن عدد الشاحنات التي عبرت سوريا " أثناء أزمة الخليج " كان أقل بواقع 873 32 عربة.

And some truck that looks like it hasn't been moved in years.
وبعض الشاحنات التي تبدون أنها لم تتحرك من سنوات

Customs officials informed the Group that trucks delivering such goods were not inspected and that they offloaded their undeclared cargo at military camps, raising suspicions that the contents of the vehicles might include embargoed material.
وأبلغ مسؤولو الجمارك الفريق بأن الشاحنات التي تورد هذه البضائع لا تخضع للتفتيش وتفرغ شحناتها غير المعلنة في مخيمات عسكرية، مما يثير الريب في أن محتويات هذه المركبات قد تتضمن مواد محظورة.