"الشاحنةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truck
• the van

That way, everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.
وبهذهِ الطريقةِ سينسى الجميعُ أنَّهُ قد أوشكَـ على قتلِ رفاقي في حادثةِ الشاحنةِ تلكَـ وحينها سأظهرُ أنا بمظهرِ الشرير

You get handsy with the guys on truck again?
أتسببتي بالمشاكلِ مع الأشخاصِ في الشاحنةِ مرةً أخرى؟

The guy in the truck said his name was Scrimshaw?
الرجل اللي في الشاحنةِ قالَ ان اسمَه كَانَ سكريمشو؟

Hmm. So how did the bomb get in the van?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

I could hear your heart beating from inside the van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

He's donating that truck to the Police Activities League.
هو يَتبرّعُ تلك الشاحنةِ إلى إتحادِ نشاطاتِ الشرطةَ.

So I caught this truck on the move at 2:30 a.m.
لذا مَسكتُ هذه الشاحنةِ على التحرّكِ في 2: 30 صباحاً

Found remnants of the truck off-road about 15 miles out.
وَجدتْ بقايا الشاحنةِ خارج الطريق حوالي 15 ميلَ خارج.

So you'd rather piss off blue-collar truck drivers
لذا أنت تُفضّلين أَنْ يتولى سائق الشاحنةِ ذو الياقة البيضاءِ

Left something in the truck, be right back.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

So the blood in the truck bed and the trash bags
لذا الدمّ في الشاحنةِ السرير وحقائب النفاياتَ

Now, all the body parts we found in the truck were hispanic.
الآن، كُلّ أعضاء الجسم وَجدنَا في الشاحنةِ كَانتْ هسبانية.

What goes in the truck stays in the truck.
التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ

Either this truck was delivering merchandise
أمّا هذه الشاحنةِ كَانتْ تَسليم البضاعةِ

I don't think this truck's been on the streets since.
أنا لا أعتقد هذه الشاحنةِ على الشوارعِ منذ.

Get your black ungrateful ass in the goddamn truck.
حرك مؤخرتك السوداء الى الشاحنةِ الملعونةَ

It's found in commercial air compressors, like the ones they use in truck stops to fill big rig tires.
هو يُوْجَدُ في الضواغطِ الجويةِ التجاريةِ، مثل الواحدِ يَستعملونَ في الشاحنةِ التوقّفات لمَلْئ إطاراتِ الزيِّ الكبيرةِ.

When I was a kid, my dad, he drove this old truck.
عندما كُنْتُ طفل، أَبّي قادَ هذه الشاحنةِ القديمةِ

- What are you doing? - Look, let's just get him in the van.
النظرة، تَركَ فقط يَحْصلُ عليه في الشاحنةِ.

I could put him in the passenger seat of the van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَه في مقعد مسافرَ الشاحنةِ.

How about we stand on top of the van and reach it?
ماذا عَنْ نَقِفُ على القمةِ الشاحنةِ ويَصِلُه؟