"الشاحنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truck
• van
• SUV
• the car
• vehicle
• the tanker
• trunk

What you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

I don't know if Jesus or Batman would sell the truck, but
لا ادري اذا المسيح او باتمان سيبيعون الشاحنه . , ولكن

We'll take Melanie's car. That'll be faster than the truck.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

This van was parked outside our brownstone a few hours before the fire, when your guests were out.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Now, it's just an educated guess, but my money says your dead body is right there in that van.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

Go back to Laurence and get the truck registration.
إرجعي إلي لورنس و إحصلي علي تسجيل الشاحنه

Batou, cut the truck off at its next stopping point.
باتو اقطع الطريق عن الشاحنه في نقطة التوقف القادمه

Keep moving. Go on. Get up on the truck.
استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا

I'm guessing they're in that truck you're following now.
انا اعتقد انهم في الشاحنه انت الا اتعبهم

She might have been on the other truck. The other truck?
ــ ربما كانت على الشاحنه الأخرى ــ الشاحنه الأخرى ؟

I also told Don we did it in my truck.
واخبرت دون ايضاً اننا فعلناها في الشاحنه

One time, Fourth of July, both drunk, back of the truck, boots on, sex.
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه

- You sure that's the name you saw on the truck?
هل أنتِ متأكدة من أنه هو الأسم الذي رأيتيه على الشاحنه نعم, أنا متأكدة منه

But the truck left at least 18 hours ago.
لكن الشاحنه غادرت على الأقل قبل 18 ساعه

Well, when the truck left the house, it was headed due north, right?
حسنٌ , عندما غادرت الشاحنه المنزل كانتمتجهةالىالشمالصح؟

We just need to convince the driver of that truck that we've set up a roadblock.
نحتاج لأقتاع سائق تلك الشاحنه بأننا نصبنا حواجز تفتيش

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Get in the van, man! Get in the van now! Go!
اصعد الي الشاحنه , اصعد يا رجل هيا , هيا

Only someone already infected with aids, hiv, can search the van.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تفتيش الشاحنه هو شخص مصاب بالايدز

It was no coincidence I was there when that van crashed.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

It could be the same story for the two inside the SUV with him.
ربما يكون الوضع نفسه مع الاثنان الذان كانا معه فى الشاحنه

I had four berter behind the car, and we drove on to the full.
كان معي فتيات في مؤخرة الشاحنه وقد كنا مخمورين جداً

Well, at first I thought that these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage.
اعتقدت أن تلك البراغى تنتمى لشئ موجود داخل الشاحنه ولكنى بعد ذلك وجدت المزيد مثبتين فى الهيكل السفلى

The catalyst injected into the tanker heats up.
حيث تحتدم حرارة الماده الحفازه المحقونه بداخل الشاحنه

We got to do a vehicle inventory. Pop the trunk and step out the vehicle.
لنقم بهذا قبل ان تأتي الشاحنه يجب ان تنزل من السياره الآن