"الشارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• badge
• insignia
• patch
• nametag
• shield
• Chevron
• badges
• the tin

Look, I know how hard you worked to get that badge.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

Well, you got a badge and a set of balls, don't you?
حسنٌ، أنت تملك الشارة ، وقليلٌ من الشجاعة ، صحيح ؟

Master, this bronze badge is the same with what we had.
سيدتي ، هذه الشارة البرونزية هي نفس التي كانت لدينا

Just because the badge is in the shape of a shield does not mean it is one.
وليس لأن الشارة علي شكل درع لا يعني إنه لا يجب عليكم أن تحموا أنفسكم

Black badge collects artifacts from all over the world.
شعبة الشارة السوداء جمعت جميع التحف حول العالم

And, Agent Haught, welcome to the Black badge Division.
ونائب هيوت أهلا بك في شعبة الشارة السوداء

Cold sweat dripping from a perp right before he caves, rust on a badge after a rainy stakeout, dust gathering on overtime requests.
عرق بارد يتساقط من مُتهم ، قبل خضوعه الصديد على الشارة بعد مراقبة مُمطرة التراب المُتراكم على طلبات العمل الوقت الإضافي

I don't want to go anywhere near a badge.
لا اريد الذهاب لأي مكان بالقرب من الشارة

None of those are real... and neither is that badge.
. لاواحدة من هؤلاء حقيقين , وكذلك هذه الشارة

I hate anyone who disgraces the badge. I hate liars worse.
أكره كلّ من يلوّث سمعة الشارة ولكنّي أكره الكذّابين أكثر

I only wanna be good enough to keep this badge.
أريد فقط أن أكون جديرا بالحفاظ على هذه الشارة

I guess doc was right. They're gonna take my badge.
أعتقد كان دوك كان على حق سيأخذون مني الشارة

You want to return this badge to the Empress?
هل تريدين أن تعيدي هذه الشارة إلى الإمبراطورة؟

So I'll go back in... but not for a badge.
لذا فساعود إلى هناك ولكن ليس من أجل الشارة

He taught me everything I know about wearing a badge.
لقد علمنى كل شىء انا اعرفه عن ارتداء الشارة.

I don't have to state my name. Only my badge number.
ليس علي أن أخبرك باسمي، فقط رقم الشارة الخاص بي

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

Back away while you still have a badge, detective.
تراجع بينما ما زلت تحمل الشارة, أيها المحقّق

I don't think I'd be wearing this badge right now.
لا أعتقد بأني كنتُ سأكون هنا مرتديةً هذه الشارة

Description and illustration of the distinguishing insignia of the Collective Peace-keeping Forces
وصف وصورة الشارة المميزة للقوات الجماعية لحفظ السلام

but only full patch gang members are allowed inside.
لكن الذين معهم الشارة هم المسموح لهم بالدخول

Yo. C.S.U. just got a partial on that nametag.
وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة جزئيّة على الشارة

- In the event, sir? - Chevron three encoded.
فى هذه الحالة - الشارة الثالثة مشفرة -

I'm going to get their badges. Will you help me?
وأخطط لإنتزاع الشارة منهم , هل ستساعدينى فى إثبات هذا ؟

Now you've got the tin to prove it.
وأصبح لديك الشارة لإثبات هذا.