"الشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• badge

♪ Flirting with girls who are hot for the badge ♪
♪ يغازلون الفتيات اللواتي يشعرن بالاثاره من الشاره ♪

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
لو كانت زيفا في خطر ، الشاره ربما تكون مفيدة

And it pains me to have to say it, but I do think you are no longer worthy of this badge.
ويؤلمني أن اقول هذا, لكن أعتقد بأنك لم تعد تستحقين هذا الشاره

Next time you see me, that badge is gonna say FBI.
في المرة القادمة تروين لي ، ان الشاره هي ستكون مكتب التحقيقات الاتحادي.

This is an l-can-do-whatever-l-want and-get-away-with-it badge.
هذا الذى استطيع ان افعله وانا معى الشاره

This is Detective Russo, Precinct 22, badge number 15421.
انا المحقق روسو قسم 22 , رقم الشاره : 15421

You really think I give a shit what kind of badge a man wears?
تعتقد حقا بأنّني أعطي اهتم بشكل الشاره التى يلبسها الضحيه؟

badge her and claim it's national security?
اخرج لها الشاره واطلب لها الامن القومي؟

You mean that fellow with the badge that stopped me, and who else?
الشخص ذو الشاره الذي أوقفني؟ ومن غيره؟

This is part of a police investigation. - Show him my badge?
الأمر خاص بتحقيق الشرطه لتريه الشاره

Um, I still have that badge you gave me.
اممم مازلت املك تلك الشاره التي اعطيتني

Yeah, I mean, he had the badge and everything.
نعم اقصد انه كان معه الشاره و كل شيئ

Bruno, give me that old badge you got.
برونو اعطنى الشاره القديمه التى معك.

Or your bosom buddy with the badge?
أو صديقك الحميم ذو الشاره لا أريد ذلك الآن...

Look at this badge, bitch!
انظر الي هذه الشاره ايها العاهر

I'm a peeping Tom. It goes with the badge.
سأختلس النظر انها تذهب مع الشاره

- And? - My badge says...
كما أن الشاره التى احملها تقول 000

You have a badge and I have a ticket.
أنت لديك الشاره وأنا معى تذكره

Listen, Laverne, you seem like a nice guy. But as long as you're wearing that badge, you can't help me.
اسمع "لافرن" تبدو ليّ كشخص جيد لكن طالما تحمل تلك الشاره, لا يمكنك مساعدتي

So that badge don't mean shit.
لذا هذه الشاره لا تعني شيئاً