"الشاشةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screen

Sounds like it belongs up on the silver screen, right, Dr. Sean?
يُصوّتُ مثل هو يَعُودُ فوق على الشاشةِ الفضّيةِ، حقّ، الدّكتور شون؟

The world needs Grace Kelly back on the big screen now.
يَحتاجُ العالمُ غرايس كيلي عُودْي إلى الشاشةِ الكبيرةِ الآن.

We're supposed to ide here in a dark room like lepers that we're not seeing on the big screen?
كـ المنبوذون الذين لن يشاهدوا بـ الشاشةِ الكبيرةِ؟

Get the news report on the big screen please.
اعرضي الاخبار على الشاشةِ الكبيرة رجاءاً

Everybody stay away from the patch in the screen or you'll end up in the real world with no way back, like Odie's bone.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

This screen separates the comic world from the real world.
تَفْصلُ هذه الشاشةِ العالمَ الهزليَ مِنْ العالم الحقيقي

We need the name and address of this young lady on the screen.
نَحتاجُ الاسمَ وعنوانَ هذه الشابّةِ على الشاشةِ.

The Earth's magnetic force guides the particles in the same way your TV tube guides these images onto the screen.
قوة الأرضَ المغناطيسيةَ توجّهُ الجزيئاتَ بالطّريقة نفسها إنبوب تلفزيونكَ يُوجّهُ هذه الصورِ في الشاشةِ.

... Icanseehow othersmay want beauty on the screen.
. . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ آخرون قَدْ جمال حاجةِ على الشاشةِ.

Library computer access retrieval, screen control and intercom.
الوصولِ الى مكتبةِ الحاسوبِ ،الاسترجاع سيطرة الشاشةِ وإتصال داخلي.

Bring his face up full screen.
إجلبْ وجهَه فوق الشاشةِ الكاملةِ.

You... Separate yourself from what you see on the screen.
إفصلْ نفسك مِنْ الذي تَرى على الشاشةِ.

- Helen Mirren is the obvious choice, but Dame Judi won an Oscar for 13 minutes of screen time.
- هيلين ميرين الإختيارُ الواضحُ، لكن السّيدةَ جودي رَبحت أوسكار لـ 13 دقيقةِ مِن وقتِ الشاشةِ.

The only thing that seems real... is the horror movie up on the screen.
الشيء الوحيد الذي يَبْدو حقيقي... فلمُ الرعب فوق على الشاشةِ.

I can print you a photo off the screen if you'd like to have one.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْبعَك a صورة مِنْ الشاشةِ إذا كنت تودُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد.

In hi-def the stupidity just leaps off the screen.
في مرحباً def الذي الغباء فقط يَقْفزُ مِنْ الشاشةِ.

The screen's showing something.
شيء عرض الشاشةِ.

Well, here I ... am. Look at the screen.
حَسناً، هنا إنظرْ إلى الشاشةِ

My name was across the screen.
اسمي كَانَ عبر الشاشةِ.

- Look at the screen. - Bastard.
انْظرُ إلى الشاشةِ وغد